Переклад тексту пісні Ich bin nicht mehr jung - Funny Van Dannen

Ich bin nicht mehr jung (оригінал)

Ich stehe hier, sing meine Lieder
Manche sind lustig und manche sind blöd
Manche sind traurig und manche sagen:
'Gut das die Zeit so schnell vergeht.'
Sie werden sich fragen: 'Hat der das nötig?
Und glaubt der wirklich, daß das jemand gefällt?
Kann der nichts anderes?'
Dann kann ich nur sagen:
'Ich bin nicht mehr jung und ich brauche das Geld.'
Als ich noch jung war, hatte ich Träume
Sie sind verflogen, wie das so geht
Ich wollte was werden, es ist nichts geworden
Das lag zum Teil an der Realität
Jetzt steh ich hier und ich muß sagen,
Daß es mir hier sehr gut gefällt
Und wenn sie mich fragen, warum ich das singe
Ich bin nicht mehr jung und ich brauche das Geld
Das klingt jetzt alles unendlich traurig
Aber das täuscht, das ist wirklich nicht so
Ich bin optimistisch, ich habe Kinder
Und tief im Herzen, da bin ich so froh
Wenn ich hier stehe und sie so sehe
Bin ich der glücklichste Mensch auf der Welt
Und wenn sie mich fragen, warum ich das sage
Ich bin nicht mehr jung und ich brauche das Geld

(переклад)

Я стою тут, співаю свої пісні
Хтось смішний, а хтось дурний
Хтось сумує, а хтось каже:
«Як добре, що час так швидко летить».
Ви запитаєте себе: «Чи йому це потрібно?
І чи справді він думає, що це комусь подобається?
Хіба він не може робити нічого іншого?
Тоді я можу лише сказати:
«Я вже не молодий і мені потрібні гроші».
Коли я був молодим, у мене були мрії
Вони пішли, як це йде
Я хотів стати кимось, нічого не вийшло
Частково це було пов’язано з реальністю
Тепер я стою тут і маю сказати
Що мені тут дуже подобається
І якщо мене запитають, чому я це співаю
Я вже не молодий і мені потрібні гроші
Тепер це все звучить неймовірно сумно
Але це оманливо, насправді це не так
Я оптиміст, у мене є діти
І в глибині душі я така щаслива
Коли я стою тут і бачу її такою
Чи я найщасливіша людина на світі
І якщо ви запитаєте мене, чому я це кажу
Я вже не молодий і мені потрібні гроші