Переклад тексту пісні Freundinnen - Funny Van Dannen

Freundinnen (оригінал)

Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun
Man könnte sich neue Schuhe kaufen
Und auf Parties gehen
Man könnte durch die City laufen
Und auf gute Musik stehen
Und man könnte die Nacht durchtanzen ohne auszuruhen
Man wäre unbeschwert und den ganzen Tag gegen Einsamkeit immun
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun
Man könnte stundenlang versuchenein Rätsel zu lösen
Man könnte Billigflüge buchenund in der Sonnen dösen
Und man könnte richtig traurig sein aber ohne Depressionen
Und man könnte einer Meinung sein ganz ohne Diskussionen
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun
Und nichts könnte uns trennen -gar nichts auf der Welt
Bis uns eines Tages
Derselbe Mann gefällt
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum

Freundinnen (переклад)

Ви повинні бути друзями
Тоді можна було говорити про що завгодно
Про кожну таємну мрію
Ви повинні бути друзями
Тоді можна було б сміятися над усім
Робіть багато справ разом
Можна було купити нове взуття
І ходити на вечірки
Можна було пройтися містом
І як гарна музика
І ви могли танцювати всю ніч без відпочинку
Можна було б бути безтурботним і застрахованим від самотності цілий день
Ви повинні бути друзями
Тоді можна було говорити про що завгодно
Про кожну таємну мрію
Ви повинні бути друзями
Тоді можна було б сміятися над усім
Робіть багато справ разом
Можна годинами намагатися розгадати загадку
Можна було забронювати дешеві авіаквитки і задрімати на сонці
І ви можете бути справді сумними, але без депресії
І ви могли погодитися без будь-яких обговорень
Ви повинні бути друзями
Тоді можна було говорити про що завгодно
Про кожну таємну мрію
Ви повинні бути друзями
Тоді можна було б сміятися над усім
Робіть багато справ разом
І ніщо не могло нас розлучити — ніщо на світі
Побачимось одного дня
Той самий чоловік радує
Ви повинні бути друзями
Тоді можна було говорити про що завгодно
Про кожну таємну мрію