Переклад тексту пісні Ya Verás - Funambulista, Andres Suarez

Ya Verás (оригінал)

No debí saber quién eras
No debí contar mis penas
Noviembre es siempre triste
Y tú viniste proponiendo guerras
Qué cosas se te ocurren
Tú siempre tan concreta
Y si volvemos a empezar, qué tal
Yo sin saber dónde mirar…
Y tú tan guapa
Ya verás cómo me olvidas
Y te encuentro en cualquier bar
Pegando saltos de alegría
Y me dices que lo nuestro
No era lo que merecías
Seré cosas que se cuentan
Vueltas de la vida
Que yo te vi primero
Sobraba lo demás y cuando menos debo
Te vuelves a cruzar
Se cae el mundo al suelo
Que tengo lo que tengo
Debo lo que debo y quiero lo que quiero
Como si no hubiera pasado el tiempo y fuera ayer
Voy a acercarme lento esta vez
Yo ya sabiendo que te irás
Y tú tan guapa
Ya verás cómo me olvidas
Y te encuentro en cualquier bar
Pegando saltos de alegría
Y me dices que lo nuestro
No era lo que merecías
Seré cosas que se cuentan
Vueltas de la vida
Vueltas de la vida
Ya verás cómo me olvidas
Y te encuentro en cualquier bar
Pegando saltos de alegría
Y me dices que lo nuestro
No era lo que merecías
Seré cosas que se cuentan
Vueltas de la vida
Vueltas de la vida
Ya verás cómo después de amanecer
Se irán las ganas de querer volver
Verás cómo me olvidas
Y me dejas tatuados en la piel
Enigmas que hay que resolver
Ya ves, jugándome la vida
Ya verás cómo me olvidas
Y te encuentro en cualquier bar
Pegando saltos de alegría
Y me dices que lo nuestro
No era lo que merecías (Merecias)
Seré cosas que se cuentan
Vueltas de la vida
Vueltas de la vida
Ya verás cómo me olvidas
Y te encuentro en cualquier bar
Pegando saltos de alegría
Y me dices que lo nuestro
No era lo que merecías
Seré cosas que se cuentan
Vueltas de la vida
Vueltas de la vida
Vueltas de la vida

(переклад)

Я не повинен був знати, хто ти
Мені не слід було рахувати свої печалі
Листопад завжди сумний
І ви прийшли пропонувати війни
які речі з тобою спадають
Ти завжди такий конкретний
А якщо почнемо знову, то як
Я не знаю де шукати...
а ти така гарна
Ти побачиш, як ти мене забудеш
І я знайду тебе в будь-якому барі
Ударні стрибки радості
А ти мені скажи, що наша
Це було не те, що ти заслужив
Я буду речами, про які говорять
Повороти життя
що я побачив тебе першим
Решту залишилося і тоді, коли я найменше винен
ти знову перетинаєшся
Світ падає на землю
що я маю те, що маю
Я винен тим, що я винен, і я хочу те, що хочу
Наче час не минув, а це було вчора
Цього разу я підійду повільно
Я вже знаю, що ти підеш
а ти така гарна
Ти побачиш, як ти мене забудеш
І я знайду тебе в будь-якому барі
Ударні стрибки радості
А ти мені скажи, що наша
Це було не те, що ти заслужив
Я буду речами, про які говорять
Повороти життя
Повороти життя
Ти побачиш, як ти мене забудеш
І я знайду тебе в будь-якому барі
Ударні стрибки радості
А ти мені скажи, що наша
Це було не те, що ти заслужив
Я буду речами, про які говорять
Повороти життя
Повороти життя
Побачиш, як після світанку
Бажання хотіти повернутися зникне
Ти побачиш, як ти мене забудеш
А ти залишаєш мене з татуюванням на шкірі
Загадки, які потрібно розгадати
Розумієте, ризикую своїм життям
Ти побачиш, як ти мене забудеш
І я знайду тебе в будь-якому барі
Ударні стрибки радості
А ти мені скажи, що наша
Це було не те, що ти заслужив (Ти заслужив)
Я буду речами, про які говорять
Повороти життя
Повороти життя
Ти побачиш, як ти мене забудеш
І я знайду тебе в будь-якому барі
Ударні стрибки радості
А ти мені скажи, що наша
Це було не те, що ти заслужив
Я буду речами, про які говорять
Повороти життя
Повороти життя
Повороти життя