Переклад тексту пісні Aún Te Recuerdo - Andres Suarez

Aún Te Recuerdo (оригінал)

Aún te recuerdo…
Con la palma de tu mano en mi jardín
Con la voz de mi piano en tu reloj
Con tu acento acariciándome el amor…
Aún te recuerdo…
Goteando notas de felicidad
Con tu mala suerte y mi ropa interior
Con las ganas de parar el ascensor…
Te recuerdo como un niño en día de reyes sin tambor
Como olas de una playa en mes de abril
Escribiéndote en la arena «ven a ver»
Te recuerdo como un preso recordando libertad
Con la duda de si has olvidado ya
Entre el llanto de los ruidos de ciudad
Hay un niño en el mercado que me mira con tus ojos
Ya no sé si por momentos eres tú
Llega tarde el colectivo y me entretengo con el guiño
Del volar equivocado de un avión
Con sus alas, soñándome ya con ellas
Esquivando nubes, desnudarte como lo hice ayer
Que, antes de que pise tierra, tiembles de temor
Sabiendo la locura que en tus labios fui a beber
No me atrevo a abrir los ojos
Pues te juro que hace un rato
Fue tu voz la que escuché, casi gritando
Y, de no ser tu rostro, acabaría con todo:
Con los ríos, las cosechas, los mares, la poesía…
Nadie va a hacerme reír si no es tu risa

Aún Te Recuerdo (переклад)

Я досі пам'ятаю тебе...
З долонею в моєму саду
З голосом мого піаніно на вашому годиннику
З твоїм акцентом пестить мою любов...
Я досі пам'ятаю тебе...
капають нотки щастя
З твоїм нещастям і моєю білизною
З бажанням зупинити ліфт...
Я пам'ятаю, як ти був дитиною на День Трьох Королів без барабана
Як хвилі пляжу в квітні
Напис на піску "іди і подивися"
Я пам'ятаю вас як в'язня, який пам'ятав свободу
Із сумнівом, чи ти вже забув
Серед криків шумів міста
На ринку є дитина, яка дивиться на мене твоїми очима
Я не знаю, чи іноді це ти
Автобус прибуває пізно, і я розважаюся підморгуванням
Про неправильний політ літака
Своїми крилами, вже сниться ними
Уникай хмар, роздягнися, як я вчора
Що, перш ніж я ступлю на землю, ти тремтиш від страху
Знаючи божевілля, яке я пішов пити на твоїх губах
Я не смію відкрити очі
Ну, я клянусь, це було деякий час тому
Це був твій голос, який я чув, майже кричав
І якби я не був твоїм обличчям, я б усе покінчив:
З річками, врожаями, морями, поезією...
Ніхто не змусить мене сміятися, якщо це не ваш сміх