Переклад тексту пісні Rosa y Manuel - Andres Suarez

Rosa y Manuel (оригінал)

Tu nombre es una planta
Que hay delante del portal
Aún lo recuerdo
El nombre de la calle
Se parece al del mantel
Pero al revés
La playa que hay a un lado
Debería contar algo
Que hicimos de jóvenes
Te veo tan bien
Supongo me miras extraño
Por no hacer de rey de este palacio
No conocer el reino
Pues ayer tuvieron que irme a recoger
A una casa arruinada
Creo que vio nacer a alguien
Y hoy te juro no sé quien es
A veces alguien llora mientras duermo
Y Rosa aprieta el pecho contra el tallo
Y Rosa se marchita en un papel
Que se encontró limpiando
Entre caricias y recuerdo
Que firmaba Jo Manuel:
Recuerda tu que puedes
Recuerda tú que puedes
Y ella le enseña las fotografías
Y él le pregunta ¿este niño quién es?
Y si Manuel se nubla ella lo abriga
Y hasta olvida que ayer le enseño a comer
Y el niño de la foto ya ni asoma
Cansado que vivir no es responder
Y rosa que aun se arregla cada tarde
Le asegura mañana sabrás volver
Al hogar que hicimos juntos media vida
Y en el sueño habla Manuel:
Amor se te olvide la pena
Cuando un día me duerma
Y se acabe el dolor
Y te hablaré de todo
No olvidare los pasos
Bailando en el salón
Te pediré perdón por olvidarme
De nuestra fecha amor
Y me vestiré solo
Y correré hasta el parque
Donde un niño en la tarde
Conmigo se enfadó
Por no devolver el beso el abrazo
Que llorando me dio
Amor
Y cuidarás los rosales
Que planté antes del viaje
Les cantaras por mi cualquier canción
Amor
Y volveré cualquier tarde
Para con migo llevarte
Y no recordarte tanto
Corazón adiós

Rosa y Manuel (переклад)

твоє ім'я рослина
Те, що перед порталом
Я досі це пам'ятаю
назва вулиці
Схоже на той, що на скатертині
але навпаки
Пляж поруч
я повинен щось сказати
Що ми робили, коли були молодими?
Я тебе так добре бачу
Я думаю, ти дивишся на мене дивно
За те, що не був королем цього палацу
Не знаючи королівства
Ну вчора вони мали мене забрати
до зруйнованого будинку
Мені здається, він бачив когось народженого
І сьогодні, клянусь, я не знаю, хто він
Іноді хтось плаче уві сні
І Роза притискається грудьми до стебла
А Роза в'яне на папірці
знайшов прибирання
Між пестощами і спогадами
Що підписав Жо Мануель:
Пам'ятайте, що ви можете
пам'ятайте, що можете
І вона показує йому фотографії
І питає його, хто цей хлопчик?
А якщо Мануель помутніє, вона його прихистить
І навіть забуває, що вчора я вчив його їсти
А хлопчика на фото навіть не видно
Втомився, що живий не відповідає
І троянда, яка все ще готується щовечора
Запевняю вас, завтра ви знатимете, як повернутися
До дому, який ми зробили разом півжиття
І уві сні Мануель говорить:
Любов, ти забуваєш біль
Коли одного дня я засну
І біль минула
І я тобі про все розкажу
Я не забуду кроків
Танці в залі
Я перепрошую, що забув мене
нашої побаченої любові
А я сам одягнуся
А я побіжу в парк
Де дитина вдень
Він розсердився на мене
За те, що не відповів на поцілунок на обійми
що плач дав мені
кохання
А ти будеш доглядати за кущами троянд
Що посадив перед поїздкою
Заспіваєш для мене будь-яку пісню
кохання
І я повернуся будь-якого дня
Щоб взяти тебе з собою
І не пам'ятаю тебе так сильно
до побачення серце