Переклад тексту пісні Things - Frightened Rabbit

Things (оригінал)

Well here’s the evidence of human existence
A splitting binbag next to two damp boxes
And I cannot find a name for them
They hardly show that I have lived
And the dust, it settles on these things
Displays my age again
Like a new skin made from old skin
That had barely been lived in
I didn’t need these things
I didn’t need them, oh
Pointless artifacts from
A mediocre past
So I shed my clothes, I shed my flesh
Down to the bone and burned the rest
I didn’t need these things
I didn’t need them, oh
Took them all to bits
Turned them outside in
And I left them on the floor
And ran for dear life through the door, oh
The useless objects, the gathered a storm of shit
A dim and silent shedful of your life’s supplies
When all you need’s a coffin and your Sunday best
To smarten up the end
And at the front gate, what a reward awaits
One bite of loaf from a holy ghost
An eternity of suffering
In the company of all those Christian men
I didn’t need these things
I didn’t need them, oh
Pointless artifacts
From a mediocre past
So I shed my clothes, I shed my flesh
Down to the bone and burned the rest
I didn’t need these things
I didn’t need them, oh
Took them all to bits
Turned them outside in
And I left them on the floor
And ran for dear life through the door, oh
Never need these things
I’ll never need them, oh
It’s just you I need
You’re my human heat
For the things are only things
And nothing brings me like you bring me oh
I’ll never need these things
I’ll never need them, oh
Never going back
So we can drop the past
And we’ll leave it on the floor
And run for dear life through the door, oh

(переклад)

Ось докази існування людини
Сумка для сміття для сміття поруч із двома вологими ящиками
І я не можу знайти для них назву
Вони майже не показують, що я жив
І пил, він осідає на ці речі
Знову відображається мій вік
Як нова шкіра зі старої шкіри
У ньому ледве жили
Мені не були потрібні ці речі
Мені вони не були потрібні, о
Безглузді артефакти з
Посереднє минуле
Тож я скинув одяг, я скинув м’ясо
До кісток, а решту спалив
Мені не були потрібні ці речі
Мені вони не були потрібні, о
Розбив їх усіх на шматки
Вивернув їх назовні всередину
І я залишив їх на підлозі
І побігла по життю крізь двері, о
Непотрібні об’єкти, зібрали шквал лайна
Тьмяний і тихий сарай із запасами вашого життя
Коли все, що вам потрібно, — це труна та найкраща неділя
Щоб довести до кінця
А біля парадних воріт яка нагорода чекає
Один шматок хліба від святого духа
Вічність страждань
У компанії всіх тих християн
Мені не були потрібні ці речі
Мені вони не були потрібні, о
Безглузді артефакти
З посереднього минулого
Тож я скинув одяг, я скинув м’ясо
До кісток, а решту спалив
Мені не були потрібні ці речі
Мені вони не були потрібні, о
Розбив їх усіх на шматки
Вивернув їх назовні всередину
І я залишив їх на підлозі
І побігла по життю крізь двері, о
Ніколи не потрібні ці речі
Мені вони ніколи не знадобляться, о
Мені потрібен лише ти
Ти моє людське тепло
Бо речі є лише речами
І ніщо не приносить мене так, як ти приносиш мені о
Ці речі мені ніколи не знадобляться
Мені вони ніколи не знадобляться, о
Ніколи назад
Тож ми можемо відкинути минуле
І ми залишимо на підлозі
І біжи за дорогою крізь двері, о