Переклад тексту пісні I Wish I Was Sober - Frightened Rabbit

I Wish I Was Sober (оригінал)

Fall prey to the blizzard head
Wrapped my hand around the glass again
We all thought that I might change as I got older
Fell down and nothing bled
Wrapped in cotton alcohol again
To the hill I hear from the prick upon my shoulder
Free pour the fruitless thoughts
It’s far too late to talk so much but
Still not giving up the wish that I was sober
Forgive me I can’t speak straight
Forgive me I can’t
Forgive me it’s far too late
Choke down the gateway drug
Opened the gates, in came the flood, it comes
Like a blush of love, it hits me without warning
Long nights of getting lost
I walk beneath the bridge I don’t know
I need black suit for tomorrow, I’m in mourning
My love you should know
The best of me left hours ago so
Shove a rag into my mouth and let me smolder
Fallout and the damage done
I can’t un-sing the things I’ve sung
Still not giving up though
I wish that i was sober
Forgive me I can’t speak straight
Forgive me I can’t
Forgive me it’s far too late
Oh come and shake me till I’m dry
Oh I wish that I was sober
Oh come to me and kill the night off
I wish that I was sober
Oh come and shake me till I’m dry
Oh I wish that I was sober
Oh come to me and kill the night off
I wish that I was sober

I Wish I Was Sober (переклад)

Стати жертвою хуртовини
Знову обхопив скло рукою
Ми всі думали, що я можу змінитися, коли стану старше
Упав і нічого не кровоточило
Знову загорнутий у бавовняний спирт
До пагорба я чую від уколу в плече
Безкоштовно вилийте безплідні думки
Занадто пізно так багато говорити, але
Все ще не відмовляюся від бажання бути тверезим
Вибачте, я не можу говорити прямо
Вибачте, я не можу
Вибачте, занадто пізно
Задушіть шлюзовий препарат
Відчинили ворота, настала повінь, вона настає
Наче рум’янець від кохання, воно вражає мене без попередження
Довгі ночі загублення
Я йду під мостом, якого не знаю
Мені потрібен чорний костюм на завтра, я в траурі
Мою любов, ти повинен знати
Найкраще з мене залишилося кілька годин тому
Засунь мені ганчірку в рот і дай мені тліти
Випадіння і завдана шкода
Я не можу відспівати те, що співав
Все одно не здається
Я хотів би бути тверезим
Вибачте, я не можу говорити прямо
Вибачте, я не можу
Вибачте, занадто пізно
О, приходь і струси мене, поки я не висох
О, хотів би, щоб я був тверезим
О, підійди до мене і вбийте вільну ніч
Я бажав би, щоб я був тверезим
О, приходь і струси мене, поки я не висох
О, хотів би, щоб я був тверезим
О, підійди до мене і вбийте вільну ніч
Я бажав би, щоб я був тверезим