Переклад тексту пісні Little Drum - Frightened Rabbit

Little Drum (оригінал)

I was mothered like an orchid tethered to eternal sights
I hurried home in orbit close to where I know I’m fine
No edge of the seat, no arms ever broken, you see
I waited for the crash to come
Too many days with too little to do
I waited but nothing came at all
So many days spent in empty rooms
The little drum inside behaves itself until you turn 25
And then it strikes this all we’ve lived this long and only ever half alive
I waited for the crash to come
Too many days with too little to do
I waited but nothing came at all
So many days spent in empty rooms
It’s too late for a wasted youth
All quiet on the eastern front and
We dare not move
It’s too late to wage a war
It’s all quiet on the eastern front and
We all are bored

Little Drum (переклад)

Мене виховували, як орхідею, прив’язану до вічних поглядів
Я поспішив додому на орбіті поблизу там, де знаю, що зі мною все добре
Бачите, жодного краю сидіння, жодних рук
Я чекав, коли настане аварія
Забагато днів і занадто мало завдань
Я чекав, але нічого не прийшло
Так багато днів, проведених у порожніх кімнатах
Маленький барабан всередині веде себе, поки вам не виповниться 25
А потім вражає все, що ми прожили так довго і лише наполовину живі
Я чекав, коли настане аварія
Забагато днів і занадто мало завдань
Я чекав, але нічого не прийшло
Так багато днів, проведених у порожніх кімнатах
Для змарнованої молодості вже пізно
На східному фронті все тихо
Ми не сміємо рухатися
Занадто пізно вести війну
На східному фронті все тихо
Нам усім нудно