Переклад тексту пісні Candlelit - Frightened Rabbit

Candlelit (оригінал)

Love’s checkered past
Is littered with violent acts
And the blood that fills countless baths
Each drop drawn in her name
In this modern age
The image of valor has changed
But I’m ready and willing to wage
A gut-wrenched war
For a minute of your time
I’m done playing stone-paper-scissors
Going to grab that stone and bring 'em all down with it
Steal those scissors and cut some throats
Put pen to the paper and I’ll write you a note
I won’t get in line
I will not wait for this
With my bare hands I kill
Just to be candlelit
With you
I have no checkered past
I’ve never been a violent man
Well maybe you’ve changed all that
Each scar I carve is in your name
So let the suitors come
I can see them off, one by one
Open every last artery up
Just for a second of your time
Oh
I’m done playing stone-paper-scissors
Going to take that stone and bring 'em all down with it
Steal those scissors and cut some throats
Put pen to the paper and I’ll write you a note
I won’t get in line
I will not wait for this
With my bare hands I kill
Just for the privilege
Look at the blood bath
Look at the mess I have made
With my bare hands I kill
Just to be candlelit
With you
Oh I’d kill for one
I’d kill for one night candlelit
I’d kill for one
I’d kill for one night candlelit

(переклад)

Кохання – картате минуле
Усипаний насильницькими діями
І кров, що наповнює незліченну кількість ванн
Кожна крапля намальована на її ім’я
У сучасну епоху
Змінився образ доблесті
Але я готовий і готовий працювати
Розбита війна
На хвилину вашого часу
Я закінчив грати в камінь-ножиці-папір
Я збираюся схопити цей камінь і принести їм усіх
Вкради ці ножиці та переріж горло
Покладіть ручку на папір, і я напишу вам замітку
Я не стану в черзі
Я не буду цього чекати
Голими руками я вбиваю
Просто щоб бути засвіченим
З тобою
У мене немає перевіреного минулого
Я ніколи не був жорстоким чоловіком
Ну, можливо, ви все це змінили
Кожен шрам, який я вирізаю, на твоє ім’я
Тож нехай приходять залицяльники
Я можу проводити їх, одного за одним
Відкрийте до останньої артерії
Лише на секунду вашого часу
о
Я закінчив грати в камінь-ножиці-папір
Я збираюся взяти цей камінь і знести їх усіх разом з ним
Вкради ці ножиці та переріж горло
Покладіть ручку на папір, і я напишу вам замітку
Я не стану в черзі
Я не буду цього чекати
Голими руками я вбиваю
Просто заради привілею
Подивіться на кров’яну ванну
Подивіться, який безлад я зробив
Голими руками я вбиваю
Просто щоб бути засвіченим
З тобою
О, я б убив за одне
Я б убив за одну ніч при свічці
Я б убив за одне
Я б убив за одну ніч при свічці