Переклад тексту пісні Dead Now - Frightened Rabbit

Dead Now (оригінал)

I’m not myself, I am
A broken boxer stuffed with glass and sand
This is not how health should feel
Songs sung from the lungs of the elderly
I’m dead now, check my chest and you’ll see
The life has been mined from me, burned for the heat, oh
I’m dead now, can you hear the relief
As life’s belligerent symphony’s finally cease, oh
I put my heart where my mouth is
Now I can’t thumb it down again
I’ve gone deviled my kidneys
Now he’s living inside of me
If we can’t bring an exorcist
I’ll settle for one of your stiffest drinks
We’ll scream hell towards heaven’s door
And now I’ll piss on your front porch
I’m dead now, check my chest and you’ll see
The life has been mined from me, burned for the heat, oh
I’m dead now, can you hear the relief
As life’s belligerent symphony’s finally cease, oh
We’re all dead now, join hands and we’ll sing
To the glory of hell and the virtue of sin
There’s something wrong with me
There’s something wrong with me
There’s something wrong with me
And it reads nothing like poetry
So will you love me in spite of these tics and inconsistencies?
There is something wrong with me
Oh, there’s something wrong with me
Oh, it reads nothing like poetry
Oh will you love me in spite of these tics and inconsistencies?
There is something wrong with me

Dead Now (переклад)

Я не сама, я є
Розбитий боксер, набитий склом і піском
Здоров’я має бути не таким
Пісні, які співаються з легенів літніх людей
Зараз я мертвий, перевірте мої груди, і ви побачите
Життя видобуто у мене, спалено для тепла, о
Я вже мертвий, ти чуєш полегшення
Коли войовнича симфонія життя нарешті припиняється, о
Я вставив серце там, де мій рот
Тепер я не можу знову відзначитися
У мене були нирки
Тепер він живе всередині мене
Якщо ми не можемо привести екзорциста
Я задоволений одним із твоїх найміцніших напоїв
Ми будемо кричати пекло до дверей раю
А зараз я пописуюсь на твій ганок
Зараз я мертвий, перевірте мої груди, і ви побачите
Життя видобуто у мене, спалено для тепла, о
Я вже мертвий, ти чуєш полегшення
Коли войовнича симфонія життя нарешті припиняється, о
Зараз ми всі мертві, візьміться за руки і будемо співати
На славу пекла і чесноту гріха
Зі мною щось не так
Зі мною щось не так
Зі мною щось не так
І воно не читається як вірші
Тож ти полюбиш мене, незважаючи на ці тики та невідповідності?
Зі мною щось не так
Ой, зі мною щось не так
О, воно не читається як вірші
О, ти любиш мене, незважаючи на ці тики та невідповідності?
Зі мною щось не так