Переклад тексту пісні Woke Up Hurting - Frightened Rabbit

Woke Up Hurting (оригінал)

Daybreak comes with the devil’s hum
A carcass starts to breathe
Wakes one more time to try and find
a place to count its teeth
And scrub the cuts from yesterday’s
Hot scuffle in the street
Show me the door
I need somewhere to go
Daylight
woke up hurting
with tarmac to my side
I woke up with dirty knees
not for the first time
I woke up hurting
Though I can’t quite say why
I woke up hurting
Woke up hurting
Slug through the day, sneak between
the houses I have made
And run sacred rivers up my sleeve
Pills by mouth with lemonade
As the hours slow down, they all clock out
of the cracked up daily grind
I’m in a back back street, coming down
I wait for the beam of light
Show me the door
I need somewhere to go
Midnight
woke up hurting
with tarmac to my side
I woke up with dirty knees
not for the first time
I woke up hurting
Though I can’t quite say why
I woke up hurting
Woke up hurting
If all these southern tales are true
we should pray for abduction, pray it comes soon
If all these southern tales are true
plan for Heaven though Hell will do

Woke Up Hurting (переклад)

Світанок приходить з диявольським дзижком
Тушка починає дихати
Прокидається ще раз, щоб спробувати знайти
місце, щоб порахувати свої зуби
І почистіть вчорашні порізи
Гаряча бійка на вулиці
Покажи мені двері
Мені потрібно кудись піти
Денне світло
прокинувся від болю
з асфальтом до мого боку
Я прокинувся з брудними колінами
не вперше
Я прокинувся від болю
Хоча я не можу точно сказати чому
Я прокинувся від болю
Прокинувся від болю
Протягніть день, пробирайтеся між ними
будинки, які я побудував
І пропускати в рукав священні річки
Таблетки всередину з лимонадом
Коли години сповільнюються, усі вони закінчуються
щоденного подрібнення
Я на закутці, спускаюся вниз
Я чекаю на промінь світла
Покажи мені двері
Мені потрібно кудись піти
Опівночі
прокинувся від болю
з асфальтом до мого боку
Я прокинувся з брудними колінами
не вперше
Я прокинувся від болю
Хоча я не можу точно сказати чому
Я прокинувся від болю
Прокинувся від болю
Якщо всі ці південні казки правдиві
ми повинні молитися про викрадення, молитися, щоб воно настало якнайшвидше
Якщо всі ці південні казки правдиві
план для раю, хоча пекло підійде