Переклад тексту пісні The Oil Slick - Frightened Rabbit

The Oil Slick (оригінал)

I went looking for a song for you
Something soft and patient to reflect it’s muse
I took a walk with all my brightest thoughts
But the weather soon turned and they all ran off
Took to the ocean in a boat this time
Only an idiot would swim through the shit I write
How can I talk of life and warmth?
I’ve got a voice like a gutter in a toxic storm
All the dark words pouring from my throat
Sound like an oil slick coating the wings we’ve grown
There goes a love song drifting out to sea
I’d sing along if I could hear over the oil slick
So it came to pass and I came home
With four worn out limbs and not one love song
How predictable this is all you’ve got
Yet another selfish signpost to my ruin of faults
All the dark words pouring from my throat
Sound like an oil slick coating the wings we’ve grown
There goes a love song drifting out to sea
I’d sing along if I could hear
Over the dark words pissing from my throat
Sounds like an oil slick coating the wings we’ve grown
There goes a love song drifting out of my reach
I’d sing along if I could see past the oil slick
The oil slick
The oil slick
The oil slick
There is light but there’s a tunnel to crawl through
There is love but its misery loves you
There’s still hope so I think we’ll be fine
In these disastrous times, disastrous times
There is light but there’s a tunnel to crawl through
There is love but its misery loves you
Still got hope, so I think we’ll be fine
In these disastrous times, disastrous times

The Oil Slick (переклад)

Я шукав пісню для вас
Щось м’яке й терпляче, щоб відобразити його музу
Я пройшов прогулянку з усіма своїми найсвітлішими думками
Але незабаром погода змінилася, і вони всі розбіглися
Цього разу поїхав до океану на човні
Тільки ідіот міг би плисти через те лайно, яке я пишу
Як я можу говорити про життя та тепло?
У мене голос, як жолоба в токсичній бурі
Усі темні слова ллються з мого горла
Звучить як масляна пляма, яка покриває крила, які ми виростили
У море лунає пісня про кохання
Я б підспівував, якби чув над нафтовою плямою
Тож це пройшло і я прийшов додому
З чотирма зношеними кінцівками і жодною піснею про кохання
Наскільки передбачувано — це все, що у вас є
Ще один егоїстичний вказівник до мого знищення вад
Усі темні слова ллються з мого горла
Звучить як масляна пляма, яка покриває крила, які ми виростили
У море лунає пісня про кохання
Я б співав, якби міг чути
Над темними словами, що вирвалися з мого горла
Звучить як масляна пляма, яка покриває крила, які ми виростили
З’являється пісня про кохання, що доноситься з мого досяжності
Я б підспівував, якби бачив нафтову пляму
Нафтова пляма
Нафтова пляма
Нафтова пляма
Світло є, але є тунель, через який можна пролізти
Є любов, але її нещастя любить вас
Ще є надія, тому я думаю, що у нас все буде добре
У ці катастрофічні часи, катастрофічні часи
Світло є, але є тунель, через який можна пролізти
Є любов, але її нещастя любить вас
Все ще є надія, тому я думаю, що у нас все буде добре
У ці катастрофічні часи, катастрофічні часи