Переклад тексту пісні Holy - Frightened Rabbit

Holy (оригінал)

While you read to me from the riot act way on high, high,
Clutching a crisp New Testament, breathing fire, fire.
Will you save me the fake benevolence, I don’t have time, I’m,
Just too far gone for a-tellin', lost my pride, I don’t mind.
Being lonely,
So leave me alone.
Aw, you’re acting all holy,
Me, I’m just full of holes.
Well I can dip my head in the river,
Cleanse my soul, oh.
I’ll still have the stomach of a sinner,
Face like an unholy ghost.
Will you save me all the soliloquies?
Paid my fines, I’ll be,
Gone before my deliverance.
Preach what you write, cause I don’t mind,
Being lonely,
So leave me alone.
You’re acting all holy,
Me, I’m just full of holes.
Full of holes.
Don’t mind being lonely,
Spare me the brimstone.
Acting all holy,
When you know I’m full of holes.
Don’t mind being lonely,
Don’t need to be told.
Stop acting so holy,
I know I’m full of holes.
Full of holes.
I don’t mind being lonely,
Won’t you leave me alone?
Are you, oh, so holy,
That I’ll never be good enough?
Don’t care if I’m lonely,
Cause it feels like home.
I won’t ever be holy,
Thank God I’m full of holes.
Full of holes.

(переклад)

Поки ти читаєш мені з бунтів, дій на високому, високому,
Тримаючи в руках чистий Новий Завіт, дихаючи вогнем, вогнем.
Чи вбережеш ти мене від фальшивої доброзичливості, я не маю часу,
Просто зайшов занадто далеко, щоб розповідати, втратив гордість, я не проти.
Будучи самотнім,
Тож залиште мене в спокої.
Ой, ти поводишся по-святому,
Я, я просто повний дір.
Ну, я можу опустити голову в річку,
Очисти мою душу, о.
У мене все одно буде шлунок грішника,
Обличчя, як нечестивий привид.
Ви збережете мені всі монології?
Сплатив свої штрафи, я буду,
Пропало до мого доставлення.
Проповідуйте те, що пишете, бо я не проти,
Будучи самотнім,
Тож залиште мене в спокої.
Ти поводишся святим,
Я, я просто повний дір.
Повний дір.
Не проти бути самотнім,
Пощади мені сірку.
Діючи всі святі,
Коли ти знаєш, що я повний дір.
Не проти бути самотнім,
Не потрібно говорити.
Перестань поводитися так свято,
Я знаю, що в мене повно дір.
Повний дір.
Я не проти бути самотнім,
Ти не залишиш мене в спокої?
Ти такий святий,
Що я ніколи не буду достатньо хорошим?
Не хвилюйся, чи я самотній,
Тому що відчувається, як вдома.
Я ніколи не буду святим,
Слава Богу, у мене повно дір.
Повний дір.