Переклад тексту пісні Not Miserable - Frightened Rabbit

Not Miserable (оригінал)

Well, this is easier now
I found all the pieces that I lost in the flood
And it wasn’t that much
And though it’s easier now
I will always remember the night that I almost drowned
All alone in a house
And the love that I lost
With all of the shit that came out in the wash
Just a pocket of fluff
I’m not put upon
I am free of from disease no greys, no liver-spots
Most of the misery’s gone, gone, gone to the bone
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am) Not miserable now
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) I’m not miserable
So the hymns that I sung
Prayers for the fucked from a bitter, forked tongue
Sing of history now
Though the corners are lit
The dark can return with the flick of a switch
It hasn’t turned on me yet, yet
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am) Not miserable now
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) I’m not miserable
(I am, I am, I am, I am) Not miserable now
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) I’m not miserable
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am)

(переклад)

Тепер це простіше
Я знайшов усі шматки, які втратив під час повені
І це було не так багато
І хоча зараз легше
Я завжди пам’ятатиму ніч, коли ледь не втонув
Сам у домі
І любов, яку я втратив
З усім лайном, який вийшов під час прання
Просто кишеня пуху
я не нав'язується
Я вільний від захворювання, без сивини, без печінкових плям
Більшість нещастя зникла, пішла, пішла до кісток
(Я є, я є, я є, я є)
(Я є, я є, я є, я є) Зараз не нещасний
(Я є, я є, я є, я є) Ніхто не знає
(Я є, я є, я є, я є) Ніхто не знає
(Я є, я є, я є, я є) Я не нещасний
Отже, гімни, які я співав
Молитви за траханих від гіркого, роздвоєного язика
Співайте історію зараз
Хоч кути освітлені
Темрява може повернутися одним натисненням перемикача
Мене це ще не ввімкнуло
(Я є, я є, я є, я є)
(Я є, я є, я є, я є) Зараз не нещасний
(Я є, я є, я є, я є) Ніхто не знає
(Я є, я є, я є, я є) Ніхто не знає
(Я є, я є, я є, я є) Я не нещасний
(Я є, я є, я є, я є) Зараз не нещасний
(Я є, я є, я є, я є) Ніхто не знає
(Я є, я є, я є, я є) Ніхто не знає
(Я є, я є, я є, я є) Я не нещасний
(Я є, я є, я є, я є)
(Я є, я є, я є, я є)
(Я є, я є, я є, я є)
(Я є, я є, я є, я є)