Переклад тексту пісні Go Go Girls - Frightened Rabbit

Go Go Girls (оригінал)

I think about light, I think about lifting
That brick off your mind, it’s making you ill.
I know it’s not quite the custom in this country
But if you never try then you’ll never know, no you won’t.
Therefore you saw a pint somewhere in your forearm
Bleed the vein dry, fill up your bowl.
Head out in a hearse, set up like a circus
so it’s sinister at first, but there’s dancing girls
It’s just me and my brother giving blood on the street tonight
We are not messiahs, ours is not the blood of christ
Don’t think for a second what you want might never, might never arrive.
So, so, don’t be scared, don’t be too shy, to give out your good blood.
Oh, drive round town with an idea, spilling your guts love.
and you know two shots do you want 'em in the first place?
Might just come your way in a shape you could not expect.
It’s just me and my brother giving blood on the street tonight
We are not messiahs, ours is not the blood of christ
Don’t think for a second what you want might never arrive.
It’s just me and my brother giving blood on the streets
go go girls in the back seat
yeah we’re drinking meat
We’re thirsty like a murderer who’s just been released
You should paint things red when you’re this close to death
It’s running in your veins and there’s people in need

(переклад)

Я думаю про світло, я думаю про підйом
Ця цегла збиває ваш розум, це робить вас хворим.
Я знаю, що це не зовсім звичай у цій країні
Але якщо ти ніколи не спробуєш, то ніколи не дізнаєшся, ні, не будеш.
Тому ви побачили пінту десь у своєму передпліччі
Випустіть вену насухо, наповніть миску.
Вирушайте на катафалку, налаштований як цирк
так що спочатку це зловісно, ​​але є танцювальні дівчата
Сьогодні ввечері лише я і мій брат зливаємо кров на вулиці
Ми не месії, наша не кров христа
Ні на секунду не думайте про те, що ви хочете, можливо, ніколи не з’явиться.
Тож, не бійтеся, не соромтеся, щоб віддати свою добру кров.
О, їздіть по місту з ідеєю, виливаючи свою любов.
і ви знаєте два кадри, ви хочете їх насамперед?
Ви можете просто зійти у формі, якої ви не могли очікувати.
Сьогодні ввечері лише я і мій брат зливаємо кров на вулиці
Ми не месії, наша не кров христа
Не думайте ні на секунду, що ви хочете, можливо, ніколи не прийде.
Тільки я і мій брат зливаємо кров на вулицях
Go Go дівчата на задньому сидінні
так, ми п'ємо м'ясо
Ми спраглий, як убивця, якого щойно випустили
Ви повинні фарбувати речі в червоний колір, коли ви настільки близькі до смерті
Це тече у ваших жилах, і є люди, які потребують