Переклад тексту пісні Irgendwer steht Dir zur Seite - Frei.Wild

Irgendwer steht Dir zur Seite (оригінал)

Geplatzte Freude
Dein Hoch hat sich verzogen
Eifrig versucht, deinen Traum zu retten
Aber irgendwie lief alles schief
Von nichts kommt nichts, Träumen gut, aber fein
Ohne Fleiß, kein Preis, denn der Preis ist zu heiß
Keiner der Dir was schenkt
Fühlst dich ziemlich allein
Fragst dich: wird dieser Sprung alleine denn machbar sein?
Irgendwo um dich herum
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer steht Dir zur Seite
Und trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen — Mann für Mann!
Verkackte Prüfung
Dein Schatz hat dich betrogen
Immer versucht, gar alles recht zu machen
Aber trotzdem lief alles schief
Von nun an, nein, fällt dir nichts mehr ein
Dein verficktes Latein, lag wohl mit Fieber daheim
Keiner, der dir was schenkt, fühlst dich ziemlich allein
Fragst dich: wird dieser Sprung alleine denn machbar sein?
Irgendwo um dich herum
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer steht Dir zur Seite
Und trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen — Mann für Mann!
Irgendwo um dich herum
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer steht Dir zur Seite
Und trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen
Irgendwo
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer
Trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen — Mann für Mann!

(переклад)

розбита радість
Ваш кайф спотворився
З нетерпінням намагаються врятувати свою мрію
Але якось все пішло не так
З нічого нічого не виникає, гарних снів, але добре
Без старанності нема ціни, бо ціна надто гаряча
Вам ніхто нічого не дає
відчувати себе досить самотнім
Ви запитуєте себе: чи буде цей стрибок досягнутий самостійно?
Десь навколо вас
Обернись, ти їх побачиш
Хтось вас підтримує
І несе з собою вперед свій хрест
Не впадай у відчай, відкривай очі
Відкрий своє серце, викричи цей біль
Іноді, так, ви не можете потрапити туди самі
Тримаємось разом — людина за людину!
Проклятий іспит
Твій коханий тебе зрадив
Завжди намагаюся робити все правильно
Але все одно все пішло не так
Відтепер ні, ти вже нічого не придумаєш
Твій довбаний Латин, мабуть, був удома з гарячкою
Ніхто не дає вам нічого, щоб ви відчували себе досить самотнім
Ви запитуєте себе: чи буде цей стрибок досягнутий самостійно?
Десь навколо вас
Обернись, ти їх побачиш
Хтось вас підтримує
І несе з собою вперед свій хрест
Не впадай у відчай, відкривай очі
Відкрий своє серце, викричи цей біль
Іноді, так, ви не можете потрапити туди самі
Тримаємось разом — людина за людину!
Десь навколо вас
Обернись, ти їх побачиш
Хтось вас підтримує
І несе з собою вперед свій хрест
Не впадай у відчай, відкривай очі
Відкрий своє серце, викричи цей біль
Іноді, так, ви не можете потрапити туди самі
Ми тримаємося разом
Десь
Обернись, ти їх побачиш
хто завгодно
Несі свій хрест вперед із собою
Не впадай у відчай, відкривай очі
Відкрий своє серце, викричи цей біль
Іноді, так, ви не можете потрапити туди самі
Тримаємось разом — людина за людину!