Переклад тексту пісні Sommerland - Frei.Wild

Sommerland (оригінал)

Wo will ich hin?
Und was macht für mich Sinn?
Balkonien oder weit weg?
War grad in Cannes, dann in Berlin
Den Strick vom Hals gelöst, die Hände in die Luft
Landkarte raus und mein Finger zittert los
Wo hängt der schönste Schimmer
Wo das schönste Abendkleid?
Neuseeland wäre ein Ziel, aber ist mir zu weit
Melbourne, Japan, Feuerland, Sibirien, USA
Ich suche den 8. Kontinent, wo vor mir keiner war
Sommerland, erhebe dich aus dem Meer
Baue für mich Berge und Strand
Mein Sommerland, nur für mein' Arsch in der Sonne
Für mein Bier in der Hand
Sag wo liegst du?
Sag wo stehst du?
Erheb' dich für mich
Oh du mein Sommerland, wo alles noch schöner
Noch besser, noch größer, noch geiler ist
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Mein Finger scrollt jetzt langsam über so einen Last-Minute-Scheiß
Kanaren, Azoren und Balearen, auch Salzburg wird zu heiß
Südafrika wäre geil und auch Alaska kenn' ich nicht
Egal wonach ich suche, mal passt mal dies, mal … nichts
Sehe weiße Inseln, schöne Frauen, gut Speis, gut Wein
Berge, Seen, Natur, Kultur doch nichts scheint dies Jahr fein
Oslo, Hollywood, Sizilien, Portland, Mongolei
Ich suche den 8. Kontinent, sonst halt den 9. Kontinent
Nur da ist was für mich dabei
Sommerland, erhebe dich aus dem Meer
Baue für mich Berge und Strand
Mein Sommerland, nur für mein' Arsch in der Sonne
Für mein Bier in der Hand
Sag wo liegst du?
Sag wo stehst du?
Erheb' dich für mich
Oh du mein Sommerland, wo alles noch schöner
Noch besser, noch größer, noch geiler ist
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Haue mir gegen den Kopf
Stecke ihn ins Wasser
Tausche Brille gegen Fernglas, und es wird besser
Mein Sommerland liegt dies Jahr, nicht in der Ferne
Dies Jahr da strahlen daheim, für mich die schönsten Sterne
Sommerland, wie jedes Jahr liegt mein Glück nur in eigener Hand
Mein Sommerland, manchmal will man nicht weg
Braucht kein Meer, auch kein' Strand
Darum lieg ich, darum bleib ich, dieses Jahr einfach hier
Mein Traum vom Sommerland, heißt Arsch in die Sonne
Musik auf, mein Garten, mein Bier
Hier liegt mein Sommerland
Hier liegt mein Sommerland
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?

(переклад)

Куди я хочу піти?
І який для мене сенс?
Балкони чи далеко?
Був просто в Каннах, потім у Берліні
Мотузка відв'язана від шиї, руки в повітрі
Карти, і мій палець починає тремтіти
Де найкрасивіше мерехтіння?
Де найкрасивіша вечірня сукня?
Нова Зеландія була б місцем призначення, але для мене це занадто далеко
Мельбурн, Японія, Вогняна Земля, Сибір, США
Я шукаю 8-й континент, де до мене його не було
Summerland, піднятися з моря
Побудуйте для мене гори та пляжі
Мій літній край, тільки для моєї дупи на сонці
За моє пиво в руках
Скажи, де ти лежиш?
скажи де ти?
встань для мене
Ой ти мій літній край, де все ще прекрасніше
Ще краще, ще більше, ще гарячіше
Де моя літня земля?
Де моя літня земля?
Чи мій літній край тільки в моїх руках?
Мій палець повільно прокручує якесь лайно в останню хвилину
Канарські острови, Азорські та Балеарські острови, навіть Зальцбург стає занадто спекотним
Південна Африка була б чудовою, і я також не знаю Аляски
Незалежно від того, що я шукаю, іноді це підходить, іноді ... нічого
Побачте білі острови, красивих жінок, смачну їжу, хороше вино
Гори, озера, природа, культура, але цього року нічого не здається
Осло, Голлівуд, Сицилія, Портленд, Монголія
Я шукаю 8-й континент, інакше просто 9-й континент
Тільки є щось для мене
Summerland, піднятися з моря
Побудуйте для мене гори та пляжі
Мій літній край, тільки для моєї дупи на сонці
За моє пиво в руках
Скажи, де ти лежиш?
скажи де ти?
встань для мене
Ой ти мій літній край, де все ще прекрасніше
Ще краще, ще більше, ще гарячіше
Де моя літня земля?
Де моя літня земля?
Чи мій літній край тільки в моїх руках?
Де моя літня земля?
Де моя літня земля?
Чи мій літній край тільки в моїх руках?
вдарив мене по голові
Поставте його у воду
Поміняйте окуляри на бінокль і стане краще
Моя літня країна цього року не за горами
Цього року вдома сяють, для мене найкрасивіші зірки
Соммерленд, як і кожного року, моє щастя тільки в моїх власних руках
Моя літня країна, іноді не хочеться їхати
Не потребує ні моря, ні пляжу
Тому я лежу, тому й залишаюся, цього року просто тут
Моя мрія про літній край називається осел на сонці
Музика, мій сад, моє пиво
Тут лежить моя літня земля
Тут лежить моя літня земля
Чи мій літній край тільки в моїх руках?