Переклад тексту пісні Antiwillkommen - Frei.Wild

Antiwillkommen (оригінал)

Unsere Augen glitten ängstlich
Über die Wand vom Tellerrand
Kein Besteck, keine Adern aus Gold
Von oben gejagt, doch von unten gewollt
Erst ignoriert, dann verlacht
Dann bekämpft und dann gewonnen
In Gedanken, Worten und Werken unangenommen
Und herzlich Antiwillkommen
Wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band, über die man nur spricht
Wir sind nicht, wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band ohne Kante, die echt für'n Arsch ist
Wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band, die wie Glas zerbricht
Sind und bleiben unangenehm
Hart an der Grenze und unbequem
Antiwillkommen!
Zielbewusst und zügellos
Mut vor Angst schrieben wir groß
Sich nicht ergeben, sich erheben
Wenn es hart kommt, hart kommt im Leben
Fast gescheitert, dann gefall’n
Schwer verletzt wieder aufgestanden
In Gedanken, Worten und Werken unangenommen
Und herzlich Antiwillkommen
Wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band, über die man nur spricht
Wir sind nicht, wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band ohne Kante, die echt für'n Arsch ist
Wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band, die wie Glas zerbricht
Sind und bleiben unangenehm
Hart an der Grenze und unbequem
Antiwillkommen!
Jeden Dreck von der Straße geleckt
Gerockt, gefightet bis der Lärm endlich fetzt
Alle Segel auf Sturm gesetzt
Alle Segel auf Sturm gesetzt
Jeder Meilenstein bis hier und jetzt
All das Herzblut in jedem Text
Seht ihr die Saat, die hier um uns wächst?
Wie sie heilt und wenn sie will, auch verletzt?
Wie sie verletzt …
Wie sie verletzt …
Wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band, über die man nur spricht
Wir sind nicht, wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band ohne Kante, die echt für'n Arsch ist
Wir sind nicht, wir sind nicht
Eine Band, die wie Glas zerbricht
Sind und bleiben unangenehm
Hart an der Grenze und unbequem
Antiwillkommen!

(переклад)

Наші очі тривожно забігали
Через стіну від краю плити
Ні срібних виробів, ні золотих жил
Полювали зверху, а хотіли знизу
Спочатку ігнорували, а потім сміялися
Потім боролися, а потім перемагали
Неприйнятий думками, словом і ділом
І сердечний анти-вітання
Нас немає, нас немає
Група, про яку лише говорять
Нас немає, нас немає, нас немає
Гурт без краю, який справді відстойний
Нас немає, нас немає
Стрічка, яка б'ється, як скло
Є і залишаються незручними
Важко на межі і незручно
проти вітання!
Цілеспрямований і неприборканий
Ми використовуємо мужність перед страхом
Не здавайся, вставай
Коли стає важко, життя стає важким
Майже провалився, потім впав
Прокинувся важко поранений
Неприйнятий думками, словом і ділом
І сердечний анти-вітання
Нас немає, нас немає
Група, про яку лише говорять
Нас немає, нас немає, нас немає
Гурт без краю, який справді відстойний
Нас немає, нас немає
Стрічка, яка б'ється, як скло
Є і залишаються незручними
Важко на межі і незручно
проти вітання!
Злизав всякий бруд з вулиці
Розгойдувалися, билися, поки нарешті не вибухнув шум
Усі вітрила налаштовані на шторм
Усі вітрила налаштовані на шторм
Кожна віха тут і зараз
Вся кров серця в кожному тексті
Бачиш насіння, які ростуть тут навколо нас?
Як вона лікує і якщо хоче, ще й пошкодить?
Як їм боляче...
Як їм боляче...
Нас немає, нас немає
Група, про яку лише говорять
Нас немає, нас немає, нас немає
Гурт без краю, який справді відстойний
Нас немає, нас немає
Стрічка, яка б'ється, як скло
Є і залишаються незручними
Важко на межі і незручно
проти вітання!