Переклад тексту пісні Von der Wiege bis zur Bar - Frei.Wild

Von der Wiege bis zur Bar (оригінал)

B-B-B Baby komm mal her zu mir
Ich weiß, es ist weiß Gott nicht leicht mit mir
B-B-B Baby sagte ich zu ihr
Du weißt du bist mein Stern, mein Elixier
B-B-B Baby mach doch bitte auf
Ich muss dich sehen, weil ich dich so sehr brauch
Ne, ne, ne, nein bleib fair, werde nicht gemein
Ich will auch nicht betrunken bei dir sein
Sorry für gestern, da war dieses Fest
Kann nichts dafür wie Gott die Feste fallen lässt
Morgen da machen wir es offiziell
Komm lass mich rein, es wird schon langsam hell
Von der Wiege bis zur Bar
Sie war nicht schön, doch immer da
Und nach der Bar ging ich dann zu ihr
Und stand besoffen vor ihrer Tür
Am Morgen danach dieselbe Lüge
B-B-B-B Baby, du hörst von mir
Ich sagte Baby, komm du musst mir glauben
Du nur: verpiss dich, werde dir nie mehr trauen
Ich dann, wirst sehen, heute Abend beweise ich es dir
Pünktlich um 08.00 stehe ich vor deiner Tür
Ich nahm es mir wirklich vor, doch dann geschah
Die Sache mit den Freunden, dem Bier und der Bar
Nicht meine Schuld, ich schwör, ich wollte nicht hin
Doch komm es zählt doch, dass ich jetzt bei dir bin
Sorry auch für heute, da war dieses Fest
Kann nichts dafür wie Gott die Feste fallen lässt
Morgen da machen wir es offiziell
Komm lass mich rein, es wird schon langsam hell

Von der Wiege bis zur Bar (переклад)

B-B-B, дитина, підійди до мене
Я знаю, Бог знає, що зі мною нелегко
B-B-B дитина, я сказав їй
Ти знаєш, що ти моя зірка, мій еліксир
B-B-B Baby, будь ласка, відкрийте двері
Мені потрібно тебе побачити, бо ти мені дуже потрібен
Ні, ні, ні, залишайся справедливим, не злийся
Я теж не хочу бути п'яним з тобою
Вибачте за вчора, була ця вечірка
Не можу втриматися від того, як Бог дає кріпам падати
Завтра ми зробимо це офіційно
Давай впусти мене, стає світло
Від колиски до бару
Це було не дуже красиво, але завжди було
А потім після бару я пішов до неї
І стояв п’яний перед її дверима
Та сама брехня наступного ранку
B-B-B-B дитинко, ти від мене чуєш
Я сказав, дитино, давай, ти повинен мені вірити
Ти тільки: іди, я тобі більше ніколи не довіряю
Я тоді, побачиш, сьогодні ввечері я тобі це доведу
Я буду біля твоїх дверей о 8:00
Я дуже хотів, але потім це сталося
Друзі, пиво та бар
Я не винен, клянусь, що не хотів йти
Але давай, це враховує, що я зараз з тобою
Вибачте і за сьогодні, була ця вечірка
Не можу втриматися від того, як Бог дає кріпам падати
Завтра ми зробимо це офіційно
Давай впусти мене, стає світло