Переклад тексту пісні Attacke ins Glück - Frei.Wild

Attacke ins Glück (оригінал)

Auf jedem Weg durch harte Zeiten
Auf jedem Kreuzzug aus dem Dreck
Durch jede Krise, durch die Gosse
Brechen viele Brücken weg
So sagte wir uns, uns, uns
Scheiß auf den Sturm und seine Wellen
Und ob wir durchkommen oder untergehen
Wir werden uns dem Ganzen stellen
Uns einfach hängen oder fallen lassen
Nein, wir wissen eines bleibt
Denn auch die größte Scheiße geht vorbei
Und dann kommt eine bessere Zeit
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben
Viele jammern, werfen das Handtuch
Scheißen sich vor Sorge ein
Doch wir, wir bündeln Energien
Machen aus Wasser besten Wein
Drum sagen wir uns, uns, uns
Krempeln wir die Ärmel hoch
Denn noch gibt es Wege, noch stehen Brücken
Und unser Kampfgeist lebt auch noch
Uns einfach hängen oder fallen lassen
Nein, wir wissen eines bleibt
Denn auch die größte Scheiße geht vorbei
Und dann kommt eine bessere Zeit
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben
Es liegt nur an uns, an uns, an uns
Nur wir können uns helfen
Es liegt nur an uns, an uns, an uns
Let’s go Attacke
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben

(переклад)

На кожному шляху через важкі часи
На кожному хрестовому поході з бруду
Через кожну кризу, через жолоб
Розбити багато мостів
Тож ми сказали ми, ми, ми
До біса шторм і його хвилі
І незалежно від того, чи ми проходимо, чи підемо
Ми зі всім цим зіткнемося
Просто повісьте або дайте нам впасти
Ні, ми знаємо, що залишається одне
Бо навіть найбільше лайно проходить
І тоді настане кращий час
Атака на удачу, удачу, удачу
Стаємо в кільце
Атака на удачу, удачу, удачу
І якщо ми зазнаємо невдачі, це теж непогано
Атака на удачу, удачу, удачу
Бо зрештою це покаже
Переможці встають
Де невдахи, де невдахи брешуть
Багато хто скаржиться і кидає рушник
Збожеволіти від хвилювання
Але ми, ми об’єднуємо енергію
Зробіть найкраще вино з води
Тому ми кажемо нас, нас, нас
Засукаємо рукава
Бо ще є шляхи, ще є мости
І наш бойовий дух теж живе
Просто повісьте або дайте нам впасти
Ні, ми знаємо, що залишається одне
Бо навіть найбільше лайно проходить
І тоді настане кращий час
Атака на удачу, удачу, удачу
Стаємо в кільце
Атака на удачу, удачу, удачу
І якщо ми зазнаємо невдачі, це теж непогано
Атака на удачу, удачу, удачу
Бо зрештою це покаже
Переможці встають
Де невдахи, де невдахи брешуть
Це тільки від нас, від нас, від нас
Тільки ми самі можемо допомогти
Це тільки від нас, від нас, від нас
Йдемо в атаку
Атака на удачу, удачу, удачу
Стаємо в кільце
Атака на удачу, удачу, удачу
І якщо ми зазнаємо невдачі, це теж непогано
Атака на удачу, удачу, удачу
Бо зрештою це покаже
Переможці встають
Де невдахи
Атака на удачу, удачу, удачу
Стаємо в кільце
Атака на удачу, удачу, удачу
І якщо ми зазнаємо невдачі, це теж непогано
Атака на удачу, удачу, удачу
Бо зрештою це покаже
Переможці встають
Де невдахи, де невдахи брешуть