Переклад тексту пісні Est-ce que tu es seule ce soir ? - Frédéric François

Est-ce que tu es seule ce soir ? (оригінал)

Refrain: Est ce que tu es seule se soir
Est ce que ton coeur à envie de me voir?
Même si la vie nous separe, tu sais bien, j’ai le droit de savoir
Est ce que tu vie chaque jour, comme moi avec le mal d’amour
En rêvant chaque instant de revivre comme avant, dit moi, est ce que tu es seule
se soir.
1er couplet:
Et je me demande encore si tu m’aime, si tes sentiments pour moi sont les meme,
si je ne suis qu’un souvenir du passé que tu as deja oublier
Moi je n’es qu’un seul amour et c’est toi, hier, aujourd hui et toujour tu es
là!
Comme un soleil dans mes nuits, tu redonne un sens à ma vie
Refrain (au dessus)
2eme couplet:
Si un autre à pris ma place dans tes nuits, ne me le dit jamais en face je t’en
prie, pour moi il n’est pas trop tard pour recommencer notre histoire

(переклад)

Приспів: Ти один сьогодні ввечері
Твоє серце жадає мене побачити?
Навіть якщо життя нас розлучить, ти добре знаєш, я маю право знати
Ти живеш кожен день, як я, з любовною тугою
Мріючи кожну мить життя як раніше, скажи мені, ти один
Сьогодні ввечері.
1-й куплет:
І я все ще дивуюся, чи любиш ти мене, чи твої почуття до мене такі самі,
якщо я лише спогад про минуле, то ти вже забув
Я лише одна любов, і це ти, вчора, сьогодні і завжди ти
the!
Як сонце в моїх ночах, ти надаєш сенс моєму життю
Приспів (вгорі)
2-й куплет:
Якщо хтось інший зайняв моє місце у твоїх ночах, ніколи не говори мені в обличчя, я скажу тобі
Моліться, для мене ще не пізно почати нашу історію знову