Переклад тексту пісні Tu sais bien - Frédéric François

Tu sais bien (оригінал)

Tu sais bien
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Que je n’ai qu’un destin
C’est suivre le tien
Et pour tout l’or du monde
Je ne pourrais jamais
Pas même une seconde
M’empêcher de t’aimer
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Tu sais bien
Tu sais bien
Tu sais bien
Que mon seul trésor
C’est l’amour qui nous tient
Toujours et encore
Malgré nos soirs de doute
Quoi qu’on ai pu te dire
Moi je n’ai qu’une route
Et toi pourras venir
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Si parfois le bâton dérive
Si de l’eau coule sur tes joues
Moi je sais que quoi qu’il arrive
Notre amour est plus fort que nous
Car tu sais bien
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Que je n’ai qu’un destin
C’est suivre le tien
Pas une femme au monde
Rien ne pourra jamais
Pas même une seconde
Un jour nous séparer
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
De jour de pluie
En jour de fête
On a bâti notre bonheur
Malgré l’orage et les tempêtes
On sortira toujours vainqueur
Car tu sais bien
Tu sais bien
Tu sais bien
Que mon seul trésor
C’est l’amour qui nous tient
Toujours et encore
Pour les mille ans qui vienne
Rien ne pourra changer
Nous deux quoi qu’il advienne
C’est pour l'éternité
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Que je t’appartiens
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Que je t’appartiens

(переклад)

Ви добре знаєте
Ви добре знаєте
Ви добре знаєте
що я належу тобі
Що в мене одна доля
Воно слідує за вашим
І за все золото в світі
Я ніколи не міг
Навіть на секунду
Зупини мене любити тебе
Ви добре знаєте
Ви добре знаєте
що я належу тобі
Ви добре знаєте
Ви добре знаєте
Ви добре знаєте
Це мій єдиний скарб
Це любов тримає нас
Завжди і знову
Незважаючи на наші ночі сумнівів
Що б ми вам не сказали
У мене тільки одна дорога
І ти можеш прийти
Ви добре знаєте
Ви добре знаєте
що я належу тобі
Якщо іноді палиця дрейфує
Якщо вода тече по щоках
Я знаю, що б не сталося
Наша любов сильніша за нас
Бо ти добре знаєш
Ви добре знаєте
Ви добре знаєте
що я належу тобі
Що в мене одна доля
Воно слідує за вашим
Не жінка на світі
Ніщо ніколи не може
Навіть на секунду
Одного дня розлучи нас
Ви добре знаєте
Ви добре знаєте
що я належу тобі
дощовий день
У свято
Ми побудували своє щастя
Незважаючи на шторм і бурі
Ми завжди будемо виходити на перше місце
Бо ти добре знаєш
Ви добре знаєте
Ви добре знаєте
Це мій єдиний скарб
Це любов тримає нас
Завжди і знову
Протягом наступної тисячі років
Ніщо не може змінитися
Нас удвох незважаючи ні на що
Це на вічність
Ви добре знаєте
Ви добре знаєте
що я належу тобі
що я належу тобі
Ви добре знаєте
Ви добре знаєте
що я належу тобі
що я належу тобі