Переклад тексту пісні Changer le monde - Frédéric François

Changer le monde (оригінал)

On atteint des sommets
Dans les journaux du soir
On éteint la télé
Pour pas voir la bagarre
On s dit tiens cette année
Y a pas beaucoup d espoir
On se retient de pleurer
Et c est partit pour la gloire
S qu on voudrait après tout
C est pas très compliquer:
Des projets fait pour nous
Et le temps d en parler
Moins de haine, de discours
Des mots qui sonnent vrais
A Paris sur l amour
Parce qu en vérité
Changer le monde
Donner la vie
A la seconde
On vous dit oui
On n a pas honte
D aimer la vie
Et pour les bombes
On vous dit non-
Merci …
Puisque rien n est perdu
Mais que tout reste à faire
Où chacun s évertue
À chercher la lumière
Puisqu on est des millions
Pour un seul et même rêve
Y a de vrais solutions
Dans ces voix qui s élèvent
On a bien tous en nous
Ce besoin d idéal
Des moyens après tout
D aller sur les étoiles
Notre c ur comme atout
Pour soulever des montagnes
Et pour leur rendez-vous
Pour le bouquet final
Changer le monde
Donner la vie
A la seconde
On vous dit oui
On n a pas honte
D aimer la vie
Et pour les bombes
On vous dit non-
Merci !

(переклад)

Ми тягнемося до висот
У вечірніх газетах
Вимикаємо телевізор
Щоб не бачити бійки
Ми говоримо привіт цього року
Надії мало
Ми стримуємо крик
І це на славу
Зрештою, чого ми хочемо
Це не дуже складно:
Проекти, зроблені для нас
І час поговорити про це
Менше ненавидіти, говорити
слова, які звучать правдиво
У Парижі про кохання
Бо по правді
Змінити світ
Дати життя
На другому
Ми кажемо вам так
Нам не соромно
Любити життя
І за бомби
Тобі кажуть ні-
Дякую …
Так як нічого не втрачено
Але все ще потрібно зробити
де всі прагнуть
Шукає світло
Оскільки нас мільйони
За одну і ту ж мрію
Є реальні рішення
У цих зростаючих голосах
Ми маємо все це в собі
Це потреба в ідеалі
Зрештою, значить
Щоб йти до зірок
Наше серце як надбання
Щоб зрушити гори
І для їхнього побачення
Для остаточного букета
Змінити світ
Дати життя
На другому
Ми кажемо вам так
Нам не соромно
Любити життя
І за бомби
Тобі кажуть ні-
Дякую !