Переклад тексту пісні Assez de larmes - Frédéric François

Assez de larmes (оригінал)

Un simple numéro de téléphone
Est tombé de l’une des poches de mon blouson
J’ai beau te faire comprendre qu’il y a mal donne
Je ne sais plus quoi répondre à tes questions
Nous deux on est toujours sur le qui-vive
Dès qu’un homme te sourit ça me rend fou
Souffrir à ce point-là ce n’est plus vivre
C’est l’enfer dès que l’on s’aime autant que nous
Assez de la, la, la, la, la assez de larmes
Y’a trop de mots qui nous font mal, qui nous déchire
En nous brûlant si fort le coeur et l'âme
On se condamne
À se mentir
Assez de la, la, la, la, la, assez de larmes
Ne passons plus des heures entières à nous détruire
Il faut que l’on remplace autant de larmes
Autant de larmes
Par un sourire
Au bout du fil quelqu’un qui me demande
Qui raccroche quand c’est toi qui lui répond
Crois-moi on ferait mieux d’en rire ensemble
Ne tirons jamais trop vite de conclusions
Avant que la confiance nous abandonne
Ne laissons parler toujours que notre coeur
J’ai peur que tu laisses pour un autre homme
Et tu crois qu’une autre femme est dans mon coeur

Assez de larmes (переклад)

Простий номер телефону
Випала з однієї з кишень куртки
Як би я не давав тобі зрозуміти, що є погана угода
Я вже не знаю, що відповісти на ваші запитання
Ми вдвох завжди напоготові
Щоразу, коли тобі посміхається чоловік, мене зводить з розуму
Так страждати — це вже не жити
Це пекло, коли ми любимо один одного так само, як любимо
Досить, те, те, досить сліз
Забагато слів, які ранять нас, розривають
Так сильно палає наші серця і душі
Ми самі себе засуджуємо
Брехати один одному
Досить, той, той, той, досить сліз
Давайте більше не витрачати цілі години на знищення себе
Нам потрібно замінити стільки сліз
Так багато сліз
З посмішкою
По телефону хтось мене запитує
Хто кладе трубку, коли це ви йому відповідаєте
Повір мені, нам краще посміятися разом
Ніколи не поспішайте з висновками
До того, як довіра покине нас
Нехай завжди говорить тільки наше серце
Боюся, ти йдеш до іншого чоловіка
І ти думаєш, що в моєму серці інша жінка