Переклад тексту пісні L'amour c'est la musique - Frédéric François

L'amour c'est la musique (оригінал)

Dans ma solitude
Amoureux malheureux
Si près de ton coeur
Mais si loin de tes yeux
Je cherchais comment te dire encore je t’aime
Sur un piano qui pleure
Je t’ai fait cette chanson
Qui n’appartient qu'à toi
Qui portera ton nom
Même au bout du monde elle te suivra quand même
L’amour c’est la musique
Qui fait battre nos coeurs
L’amour est si magique
Qu’il efface nos pleurs
L’amour c’est toi et moi
Moi et toi pour toujours
L’amour c’est la musique
L’amour c’est un refrain
Qui fait chanter nos vies
L’amour c’est un chagrin
Qu l’on casse qu’on oublie
L’amour nous fait rêver
Nous fait faire des folies
Et tu es ma musique
Un papillon de nuit
S’est posé sur ma main
Comme un signe de bonheur
Un amour qui revient
J’ai senti soudain
Battre ton coeur près du mien
Et puis dans les étoiles
J’ai vu nos initiales
Comme un feu d’artifice
Au milieu d’un grand bal
Mille musiciens jouaient
Pour toi ce refrain
L’amour c’est le bonheur
Qui nous prend par la main
Au top de mon coeur
Tu es numéro un
L’amour c’est toi et moi
Amoureux pour toujours
Et tu es ma musique

L'amour c'est la musique (переклад)

В моїй самотності
нещасні коханці
Так близько до серця
Але так далеко від ваших очей
Я шукав, як ще раз сказати тобі, що я люблю тебе
На фортепіано, що плаче
Я зробив тобі цю пісню
яка належить лише тобі
хто буде носити твоє ім'я
Навіть на кінці світу вона все одно буде слідувати за тобою
Любов - це музика
хто змушує битися наші серця
кохання таке чарівне
Він стирає наші сльози
Любов - це ти і я
Я і ти назавжди
Любов - це музика
Любов - це хор
Хто змушує наше життя співати
Любов - це душевний біль
Те, що ми ламаємо, ми забуваємо
Любов змушує нас мріяти
Змушує нас витрачати гроші
А ти моя музика
Моль
Приземлився мені на руку
На знак щастя
Любов, яка повертається
Я раптом відчула
Бий своє серце близько до мого
А потім у зірки
Я побачив наші ініціали
Як феєрверк
Посередині великої кулі
Грали тисячі музикантів
Для вас цей приспів
Любов - це щастя
Хто бере нас за руку
Поверх мого серця
ти номер один
Любов - це ти і я
завжди закоханий
А ти моя музика