Переклад тексту пісні Joue pour elle - Frédéric François

Joue pour elle (оригінал)

La dans l’ombre
Elle s’est assise
Seule au monde
Presque invisible
Sans comprendre
Son coeur s’obstine
A défendre
Ce rêve qui l’assassine
Dans l’attente
A chaque seconde
D’un mot tendre
Ses yeux s’inondent
Fait la rire
Ou fait la chanter
Qu’elle s’enivre
D’un peu d'éternité
Joue pour elle
Toi qui de tes notes bleu
Nous emporte au vent heureux
Qu’elle soit belle
Dans sa vie et dans ses yeux
Aimer l’envie aimée le feu
C’est étrange
Ce besoin d’aimer
Qui s’arrange
Pour tout emporter
Et nos rêves
Et notre passer
Qui s’achève
Avant d’avoir été
Joue pour elle
Toi qui de tes notes bleu
Nous emporte au vent heureux
Qu’elle soit belle
Dans sa vie et dans ses yeux
Aimer l’envie aimée le feu
A sa table
Fait dont revivre
L’improbable
Et l’impossible
Toi qui chante
Fait ça pour elle
Fait descendre
Les étoiles du ciel
Les étoiles du ciel
Joue pour elle
Qu’elle soit belle
Joue pour elle
Qu’elle soit belle

Joue pour elle (переклад)

У тіні
Вона сіла
Один на світі
майже непомітний
Без розуміння
Його серце вперто
захищати
Цей сон, який його вбиває
З нетерпінням чекаю
Кожну секунду
З ніжним словом
Його очі заливаються
Смійся
Або змусити його співати
Нехай вона нап'ється
Трохи вічності
грати для неї
Ви хто з ваших синіх нот
Відведи нас до радісного вітру
Нехай вона буде красивою
В його житті і в його очах
Любляча заздрість любила вогонь
Це дивно
Це потреба любити
Хто влаштовує
Щоб все це забрати
І наші мрії
І наш пропуск
який закінчується
До того, як були
грати для неї
Ви хто з ваших синіх нот
Відведи нас до радісного вітру
Нехай вона буде красивою
В його житті і в його очах
Любляча заздрість любила вогонь
За його столом
Факт, який варто пережити
Малоймовірно
І неможливе
Ти, що співаєш
Зробіть це для неї
Збивати
Зірки на небі
Зірки на небі
грати для неї
Нехай вона буде красивою
грати для неї
Нехай вона буде красивою