Переклад тексту пісні Cet amour-là - Frédéric François

Cet amour-là (оригінал)

Cet amour-là
Rien ni personne ne pourra plus nous le voler
C’est un secret, une symphonie inachevée
Cet amour-là
Dans mes pensées surgit encore comme un éclair
Ce mal de toi dont je ne veux plus me défaire
Cet amour-là il était grand
Puisqu’on s’aimait comme des enfants
Même si chaque nuit
Dans d’autres bras toi tu t’endors
Même si tu m’oublies
Parce qu’un autre a pris ton corps
Même si les années
Nous ont un peu séparés
Si tu le voulais
On pourrais tout recommencer
Cet amour-là
C’est une passion qui sur ma peau reste gravée
Dans cette ville où je ne suis plus retourné
Cet amour-là nous réunit
A chaque pas de notre vie
Cet amour-là
Ailleurs qu’ici on le retrouvera peut-être
C’est un passé qui ne demande qu’a renaître
Cet amour-là il sers grand
Puisqu’on s’aimera plus fort qu’avant
REFRAIN 2 FOIS

Cet amour-là (переклад)

Та любов
Більше ніщо і ніхто не може вкрасти його в нас
Це таємниця, незакінчена симфонія
Та любов
У моїх думках досі виникає як блискавка
Це твоє зло, якого я більше не хочу позбутися
Це кохання було великим
Так як ми любили один одного, як діти
Хоча щовечора
На інших руках ти засинаєш
Навіть якщо ти мене забудеш
Бо інший забрав твоє тіло
Хоча роки
Трохи нас розлучила
Якби ти хотів
Ми могли б почати все спочатку
Та любов
Це пристрасть, яка врізалася на моїй шкірі
У цьому місті, куди я ніколи не повертався
Ця любов нас об’єднує
З кожним кроком нашого життя
Та любов
Ми можемо знайти його в іншому місці, ніж тут
Це минуле, яке просто чекає на відродження
Цій любові він чудово служить
Так як ми будемо любити один одного сильніше, ніж раніше
ПРИСПІВ 2 РАЗИ