Переклад тексту пісні Je t'aime à l'italienne - Frédéric François

Je t'aime à l'italienne (оригінал)

Oh oh oh oh je t’aime à l’italienne
Oh oh oh oh je t’aime à l’italienne
J’ai au fond du c ur une drôle de chanson sicilienne
Que tu sais par c ur car ma vie ressemble à la tienne
Je t’aime plus fort que les volcans de l’Italie
Quand résonne encore les bruits de verres de Chianti
Oh oh oh oh je t’aime à l’italienne
Oh oh oh oh je t’aime à l’italienne
J’ai le c ur qui bouge, je parle avec mes mains
Et je vois tout rouge si tu parles à quelqu’un
Quand le vent du Sud me joue la musica
Je chante avec lui, rien que pour toi
Oh oh oh oh je t’aime à l’italienne
Oh oh oh oh je t’aime à l’italienne
Notre histoire d’amour ressemble à la dolchevita
J’ai loué pour un soir tous les violons de la Scala
Il y a sur tes lèvres un peu de Fellini Roma
Et moi dans mes rêves, j’ai des envies de vendetta
Oh oh oh oh je t’aime à l’italienne
Oh oh oh oh je t’aime à l’italienne
Sur un grand bateau parti pour l’Amérique
Un barracato faisait de la musique
J’ai gardé de lui l’amour des barcarolles
Et le souvenir de ses paroles
Oh oh oh oh je t’aime à l’italienne
Oh oh oh oh je t’aime à l’italienne
Oh oh oh oh je t’aime à l’italienne
Oh oh oh oh je t’aime à l’italienne
J’ai le c ur qui bouge, je parle avec mes mains
Et je vois tout rouge si tu parles à quelqu’un
Je te veux jalouse, plus longtemps qu?
un refrain
L?
amour italien te va si bien

(переклад)

О, о, о, я люблю тебе в італійському стилі
О, о, о, я люблю тебе в італійському стилі
У мене в серці весела сицилійська пісня
Що ти знаєш напам'ять, бо моє життя схоже на твоє
Я люблю тебе більше, ніж вулкани Італії
Коли ще лунає шум склянок К'янті
О, о, о, я люблю тебе в італійському стилі
О, о, о, я люблю тебе в італійському стилі
Моє серце рухається, я говорю руками
І я бачу все червоне, якщо ти з кимось розмовляєш
Коли південний вітер грає мені музику
Я співаю з ним, тільки для тебе
О, о, о, я люблю тебе в італійському стилі
О, о, о, я люблю тебе в італійському стилі
Наша історія кохання схожа на дольшевіту
Я орендував на один вечір усі скрипки Ла Скала
На ваших губах трохи Фелліні Рома
І я в мріях маю бажання помсти
О, о, о, я люблю тебе в італійському стилі
О, о, о, я люблю тебе в італійському стилі
На великому кораблі, що прямував до Америки
Музику створював барракато
Я приховав від нього любов до баркаролів
І пам'ять про його слова
О, о, о, я люблю тебе в італійському стилі
О, о, о, я люблю тебе в італійському стилі
О, о, о, я люблю тебе в італійському стилі
О, о, о, я люблю тебе в італійському стилі
Моє серце рухається, я говорю руками
І я бачу все червоне, якщо ти з кимось розмовляєш
Я хочу, щоб ти ревнував, довше, ніж?
хор
L?
Італійська любов тобі так пасує