Переклад тексту пісні Je ne suis qu'un chanteur - Frédéric François

Je ne suis qu'un chanteur (оригінал)

Je ne suis qu’un chanteur
Qui chante avec son coeur
La vie de tous les jours
Chansons d’amour
Je ne suis qu’un rêveur
Sur les paroles magiques
Je fais de la musique
Je ne suis qu’un chanteur
Qui raconte des histoires
Parfois à trop y croire
Il pleure tout bas
Je ne suis qu’un artiste
Qui sait que s’il existe
C’est parce qu’il chante l’amour
Rien que pour toi
Toi petite fille
Que sais-tu de ma vie
Toi qui me prends pour une idole
J’ai parfois aussi
Comme toi des paradis
Qui reviennent et qui s’envolent
Mais quand je monte sur scène
Même quand j’ai de la peine
J’oublie mes larmes au fond de moi
Je ferme les yeux
Pour tous les amoureux
Et je leur dis encore une fois

Je ne suis qu'un chanteur (переклад)

Я просто співак
хто співає серцем
Повсякденне життя
Пісні про кохання
Я просто мрійник
Про чарівні слова
я граю музику
Я просто співак
хто розповідає історії
Іноді надто вірити
Він тихо плаче
Я просто художник
Хто знає, якщо є
Це тому, що він співає про кохання
Тільки для вас
ти маленька дівчинка
Що ти знаєш про моє життя
Ти, що приймаєш мене за кумира
Я також іноді
Як ти з раю
Хто повертається і відлітає
Але коли я виходжу на сцену
Навіть коли мені боляче
Я забув свої сльози всередині себе
Я закриваю очі
Для всіх закоханих
І я їм знову кажу