Переклад тексту пісні Même si tu deviens femme - Frédéric François

Même si tu deviens femme (оригінал)

Tu es tellement jolie
Lorsque tu te maquilles
Pour t’en aller danser
Je me fais du souci
Et je reste la nuit
A t’attendre éveiller
Dit c’est qui se garçon
Qui vient a la maison
Si souvent te chercher
L’autre jour je l’avoue
J'étais un peu jaloux
De le voir t’enlacer
Même si tu deviens femme
Même si ça me désarme
De te voire t’envoler
Sache que tu s’ras toujours
Notre enfant de l’amour
A tout jamais tu sais
Même si tu deviens femme
Même si j’aurais des larmes
Quand tu vas nous quitter
Pour vivre tes amours
Sache que tu s’ras toujours
Sous notre toit chez toi
Je sens dans ton regard
Quelques choses de bizarre
Dieu que tu as changer
Dans ta chambre des heures
Sur un cahier a fleure
Tu gardes tes secrets
Tout ton corps se transforme
Et tu caches tes formes
Sous des pulls bien trop grands
Dire que je te berçais
Te couvrais de baiser
Il n’y a pas si longtemps
Même si tu deviens femme
Même si ça me désarme
De te voire t’envoler
Sache que tu s’ras toujours
Notre enfant de l’amour
A tout jamais tu sais
Même si tu deviens femme
Même si j’aurais des larmes
Quand tu vas nous quitter
Pour vivre tes amours
Sache que tu s’ras toujours
Sous notre toit chez toi
Quand tu vas nous quitter
Pour vivre tes amours
Sache que tu s’ras toujours
Sous notre toit chez toi
Même si tu deviens femme

Même si tu deviens femme (переклад)

Ти така гарненька
Коли помиришся
Піти танцювати
я стурбований
І я залишаюсь на ніч
чекаю, поки ти прокинешся
Сказав, хто той хлопчик
Хто приходить додому
Так часто шукаю тебе
Днями зізнаюся
Я трохи заздрив
Бачити, як він тебе обіймає
Навіть якщо ти станеш жінкою
Навіть якщо це мене роззброює
Бачити, як ти відлітаєш
Знай, що ти завжди будеш роз
Дитина нашої любові
Назавжди ти знаєш
Навіть якщо ти станеш жінкою
Навіть якщо у мене є сльози
Коли ти залишаєш нас
Щоб жити своїм коханням
Знай, що ти завжди будеш роз
Під нашим дахом у вас
Я відчуваю в твоєму погляді
Кілька дивних речей
боже ти змінився
У вашій кімнаті годинника
На квітчастому зошиті
Ви зберігаєте свої секрети
Все ваше тіло змінюється
А ти ховаєш свої форми
Під светрами, які занадто великі
Скажи, що я тебе вразила
Накрив тебе поцілунками
Не так давно
Навіть якщо ти станеш жінкою
Навіть якщо це мене роззброює
Бачити, як ти відлітаєш
Знай, що ти завжди будеш роз
Дитина нашої любові
Назавжди ти знаєш
Навіть якщо ти станеш жінкою
Навіть якщо у мене є сльози
Коли ти залишаєш нас
Щоб жити своїм коханням
Знай, що ти завжди будеш роз
Під нашим дахом у вас
Коли ти залишаєш нас
Щоб жити своїм коханням
Знай, що ти завжди будеш роз
Під нашим дахом у вас
Навіть якщо ти станеш жінкою