Переклад тексту пісні Je n'ai rien qu'un amour - Frédéric François

Je n'ai rien qu'un amour (оригінал)

C’est toi qui coule dans mes veines
Sans toi j’arrête d’exister
T’es mon soleil, mon océan, mon oxygène
La femme qui m’a tellement manqué
Le ciel écoute ceux qui s’aiment
Et moi j’ai tant prié
Je n’ai rien qu’un amour
Et cet amour c’est toi
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
J’ai mis mes forces et mes rêves
Dans cette histoire avec toi
J’ai reconstruit ton coeur cassé avec mes lèvres
J’ai mis des fleurs entre tes bras
L’amour qu’on blesse se relève
Je veux mourir de toi
Je n’ai rien qu’un amour
Et c’est amour c’est toi
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
Le monde tourne, le jour se lève
Et moi je veille sur toi

(переклад)

Це ти тече по моїх венах
Без тебе я перестаю існувати
Ти моє сонце, мій океан, мій кисень
Жінка, за якою я так сумував
Небо слухає тих, хто любить один одного
І я так багато молився
У мене немає нічого, крім однієї любові
І ця любов - це ти
Я не дозволю нікому мене позбавити
Твоїх очей, твого тіла на мені
У мене немає нічого, крім однієї любові
І я поклявся собі
Бути ангелом і демоном твоїх ночей
Жебрак і король твого життя
Я вкладаю свої сили та свої мрії
У цій історії з тобою
Я відновив твоє розбите серце своїми губами
Я поклав квіти між твоїми руками
Любов, яку ми завдаєм болю, знову піднімається
Я хочу померти за тебе
У мене немає нічого, крім однієї любові
І це любов, це ти
Я не дозволю нікому мене позбавити
Твоїх очей, твого тіла на мені
У мене немає нічого, крім однієї любові
І я поклявся собі
Бути ангелом і демоном твоїх ночей
Жебрак і король твого життя
Я не дозволю нікому мене позбавити
Твоїх очей, твого тіла на мені
У мене немає нічого, крім однієї любові
І я поклявся собі
Бути ангелом і демоном твоїх ночей
Жебрак і король твого життя
Світ обертається, день світає
І я пильну за тобою