Переклад тексту пісні Toi que je n'ai pas vu grandir - Frank Michael

Toi que je n'ai pas vu grandir (оригінал)

Quand tu?
tais petite Fill'…Mon Enfant, Mon Amour… Je me souviens…
Tu n' voulais plus quitter mes bras quand j'?tais de retour
Faut dir' qu’il m’arrivait de m’absenter plusieurs semaines
Mon travail m'?loignait de la maison… Je dirai m?
me…
Je dirai m?
me… Que ma vie n?
gligeait un peu la tienne
Quand je t?
l?phonais chez Nous ta maman me disait:
«Ta Fill' parle de Toi…?
son Nounours…?
sa poup?
e… «Moi, j’avais juste 20 ans et je ne r?
alisais pas…
Vraiment, que je pouvais te manquer?
ce point l?
Depuis ce temps l?
je me suis promis
D'?tre ton P?
re… et ton Ami
Toi que je n’ai pas vu grandir
En mon absence
Toi qui as du tell' ment souffrir
De mes silences…
Pardonn' moi
D?
s que je m’en allais tu me disais: «Tu reviens quand?
«J'avais le c?
ur serr?
oui mais je m’en allais pourtant
Pour tes anniversaires… au temps de ta petite enfance
Tu refusais d' souffler sur tes bougies en mon absence
Et bien sur je m’en veux… je m’en veux tu sais… lorsque j’y pense
Quand je rentrais tr?
s tard… J’allais te voir dormir toujours
Je venais t’embrasser mon petit Ange, O mon Amour
C’est vrai que j’ai pas su?
tre pr?
sent quand il fallait
Mais, m?
m' quand j'?tais loin, mon c?
ur ne t’a jamais quitt?
Depuis on peut nous voir souvent ensemble
Des gens me disent: «C'est votre fille … Ell' vous ressemble "
Toi que je n’ai pas vu grandir
En mon absence
Toi qui as du tell' ment souffrir
De mes silences…
Pardonn' moi

(переклад)

Коли ти?
ти дівчинко... Моя дитина, моя любов... я пам'ятаю...
Ти не хотів покидати мої руки, коли я повернуся
Мушу сказати, що іноді я був відсутній по кілька тижнів
Моя робота забрала мене з дому... Я скажу м?
я…
я скажу м?
мене... Що моє життя н?
трохи підсунув твій
Коли це?
Я розмовляв з нами, твоя мама мені сказала:
"Ваша дочка говорить про вас...?"
його Тедді...?
її лялька?
e… «Мені було всього 20 років, і я не r?
не читав...
Справді, що ти міг сумувати за мною?
цей пункт
З того часу
я пообіцяв собі
Бути твоїм П?
re… і ваш друг
Ти, кого я не бачив у дитинстві
За моєї відсутності
Ти, який, мабуть, так сильно страждав
Про моє мовчання...
Пробач мені
D?
Я йшов, ти сказав мені: «Коли ти повернешся?
«У мене було c?
ти туго?
так, але я все одно збирався
На твої дні народження... в часи твого раннього дитинства
Ти відмовився задувати свічки за моєї відсутності
І, звичайно, я звинувачую себе... Я звинувачую себе, знаєте... коли я думаю про це
Коли я прийшов додому тр?
пізно... Я збирався побачити, як ти ще спиш
Я прийшов поцілувати тебе, мій маленький ангел, о моя любов
Чи правда, що я не знав?
дуже близько
відчувати, коли це було потрібно
Але?
мене, коли я був далеко, мій c?
ти ніколи не залишав тебе?
Відтоді нас часто можна побачити разом
Люди кажуть мені: "Вона твоя дочка... Вона схожа на тебе"
Ти, кого я не бачив у дитинстві
За моєї відсутності
Ти, який, мабуть, так сильно страждав
Про моє мовчання...
Пробач мені