Переклад тексту пісні Les rendez-vous romantiques - Frank Michael

Les rendez-vous romantiques (оригінал)

Marie Galante
Le joli nom d’une île au soleil
La mer des CaraÏbes, le rhum et la musique
Te donnerons l’envie d’aimer
Un musicien
Et le chant de tous les oiseaux de paradis
Te feront danser le Merengue jusqu’au bout de la nuit
Les rendez-vous romantiques
Au ciel des Tropiques
Et à l’ombre des palmiers
Le soleil et la musique, mélange magique
De fleurs et de fruits sucrés
Les rendez-vous romantiques
ont sous les Tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
Marie galante
Une émeraude perdue dans l’océan
Quelle fille a inspiré, le nom que t’a donné
Un corsaire, un aventurier
Une guitare
Et le chant de tous les oiseaux de paradis
Te feront danser une Biguine jusqu’au bout de la nuit
Les rendez-vous romantiques
Au vent des tropiques
Dans une île enchantée
Le soleil et la musique, un orchestre typique
Et des filles aux reins cambrés
Les rendez-vous romantiques
Ont sous les tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
Les rendez-vous romantique
Au ciel des Tropiques
Et à l’ombre des palmiers
L’amour et puis la musique, mélange magique
De rhum et de fruits sucrés
Les rendez-vous romantiques
On sous les Tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)

Les rendez-vous romantiques (переклад)

Марі Галант
Гарна назва острова на сонці
Карибське море, ром і музика
Викличе бажання любити
Музикант
І пісня всіх райських птахів
Змусить вас танцювати меренге до кінця ночі
романтичні побачення
У небі тропіків
І в тіні пальм
Сонце і музика, чарівна суміш
Квіти і солодкі фрукти
романтичні побачення
є в тропіках
Як смак вічності
Аромат ванілі, як шкіра дівчат
У кольорі кави...
галантна Мері
Смарагд, загублений в океані
Яка дівчина надихнула, ім'я ти дав
Корсар, шукач пригод
Гітара
І пісня всіх райських птахів
Змусить вас танцювати Biguine до кінця ночі
романтичні побачення
На вітрі тропіків
На зачарованому острові
Сонце і музика, типовий оркестр
І дівчата з вигнутими стегнами
романтичні побачення
є в тропіках
Як смак вічності
Аромат ванілі, як шкіра дівчат
романтичні побачення
У небі тропіків
І в тіні пальм
Любов, а потім музика, чарівний мікс
Ром і солодкі фрукти
романтичні побачення
Ми в тропіках
Як смак вічності
Аромат ванілі, як шкіра дівчат
У кольорі кави...
Аромат ванілі, як шкіра дівчат
У кольорі кави...
(Дякую Домініку Дюваль за ці тексти)