Переклад тексту пісні Les Chemins de ma vie - Frank Michael

Les Chemins de ma vie (оригінал)

Ce fut long d’arriver jusqu'?
Vous
D’obtenir un premier rendez vous
Vous?
tiez, je l’avoue,
Nulle part et partout
Je vous imaginais dans mes r?
ves
J’avais pour seule amie ma guitar'
Mais bien trop de silence?
mes l?
vres
Je tra?
nais mon cafard
Et, au bout de l’Espoir,
Au moment o?
j’osais plus y croir':
Les chemins de ma vie m’ont conduits jusqu'?
Vous
Et de tous vos sourir' s j’ai gard?
les images
Et je cours et je vole?
tous nos Rendez vous
D?
s que j’ai l’occasion de refair' le voyage
Ce refrain c’est l’Histoir' de ma vie
Parmi tous les chemins que j’ai pris
Il en est surtout un Sur lequel mon destin
A couru pour aller vers le v?
tre
Gr?
ce?
Vous j’ai compris, peu?
peu,
Que l’on n’existe pas sans les autres
Je vous dois d'?tre heureux
Ce qui brill' dans vos yeux
Est-ce qui m’est arriv?
de mieux:
Les chemins de ma vie m’ont conduits jusqu'?
Vous
Et de tous vos sourir' s j’ai gard?
les images
Et je cours et je vole?
tous nos Rendez vous
D?
s que j’ai l’occasion de refair' le voyage
Les chemins de ma vie passent encor' par vos c?
urs
Plus je fais le trajet, et plus j’aime le faire
Je n’aurai jamais cru vivre un si grand bonheur
Et pourtant, gr?
ce?
Vous, j’ai la preuv' du contraire
Les chemins de ma vie m’ont conduits jusqu'?
Vous
Et de tous vos sourir' s j’ai gard?
les images
Et je cours et je vole?
tous nos Rendez vous
D?
s que j’ai l’occasion de refair' le voyage…

Les Chemins de ma vie (переклад)

Скільки часу потрібно було добиратися?
ви
Щоб отримати перше побачення
Ви?
тримайся, зізнаюся,
Ніде і всюди
Я уявляв тебе у своєму р?
ви
Єдиним моїм другом була моя гітара
Але занадто багато мовчання?
мій
vrs
я тра?
народився мій тарган
І в кінці Надії,
На даний момент?
Я більше не смів у це повірити»:
Стежки мого життя привели мене?
ви
І з усіх твоїх посмішок я зберіг?
зображення
А я бігаю і літаю?
всі наші зустрічі
D?
що я маю можливість повторити подорож
Цей хор — історія мого життя
З усіх шляхів, які я пройшов
Понад усе є один, на якому моя доля
Побіг йти до в?
бути
гр?
це?
Ти я зрозумів, маленький?
маленький,
Що ми не існуємо без інших
Я зобов'язаний тобі бути щасливим
Що сяє в твоїх очах
зі мною таке траплялося?
краще:
Стежки мого життя привели мене?
ви
І з усіх твоїх посмішок я зберіг?
зображення
А я бігаю і літаю?
всі наші зустрічі
D?
що я маю можливість повторити подорож
Стежки мого життя все ще проходять крізь ваші серця?
ведмідь
Чим більше я катаюся, тим більше мені подобається це робити
Я ніколи не думав, що відчую таке велике щастя
І все ж, гр?
це?
Ви, у мене є докази протилежного
Стежки мого життя привели мене?
ви
І з усіх твоїх посмішок я зберіг?
зображення
А я бігаю і літаю?
всі наші зустрічі
D?
що я маю можливість повторити подорож...