Переклад тексту пісні Je N'Oublie Pas - Frank Michael

Je N'Oublie Pas (оригінал)

J’ai connu des chagrins et des peines
Que celles que j’ai aimées s’en souviennent
Je n’oublie pas
Moi, j’ai pleuréplus souvent qu'àmon tour
Pour le manque d’un simple mot d’amour
Je n’oublie pas
On peut tout recommencer
Aimer encore une fois??¦mais
Quand àvouloir oublier
On ne le peut pas
Le premier sourire qui nous charme
Et le goût de ses lèvres
Nous ramènent au goût de nos larmes
Que l’on croit reconnaître
Le bonheur se mesure parfois
Aux amours que je n’oublie pas
Mais mon c?"ur veut encore Aimer
Aimer sans rien oublier
J’ai volédans les yeux d’un grand amour
Les secrets de son c?"ur pourtant un jour
Je l’ai perdue
La passion que je rêvais de vivre
Je peux dire sans refermer le livre
Je l’ai connue
Et si mon c?"ur n’oublie pas
Que rien ne meurt mais tout s’en va
On n’a pas pleurépour rien
Quand l’Amour revient
C’est le feu d’un premier regard
Mais la flamme est la même
Le c?"ur brûle d’un nouveau départ
Comme d’un premier «Je t’aime «Je n’oublie rien, je n’oublie pas
Et j’attendais ce moment là
Tous les amours ainsi soient-elles
Nous reviennent plus belles
Le premier sourire qui nous charme
Et le goût de ses lèvres
Nous ramènent au goût de nos larmes
Que l’on croit reconnaître
Le bonheur se mesure parfois
Aux amours que je n’oublie pas
Mais mon c?"ur veut encore Aimer
Aimer sans rien oublier
Non, mon c?"ur n’aie pas peur de toi
Je promets??¦Je n’oublie pas??¦

(переклад)

Я знав печалі і печалі
Щоб пам’ятали ті, кого я любив
я не забуваю
Я плакала частіше, ніж у свою чергу
За брак жодного слова любові
я не забуваю
Ми можемо почати все спочатку
Знову кохання??¦але
Коли хочеться забути
Ми не можемо
Перша посмішка, яка нас зачарує
І смак її губ
Поверни нас до смаку наших сліз
Те, що ми думаємо, ми впізнаємо
Щастя іноді вимірюється
За кохання, які я не забуваю
Але моє серце все ще хоче любити
Люби, нічого не забуваючи
Я полетів в очі великому коханню
Таємниці її серця ще одного дня
я втратив це
Пристрасть, якою я мріяв жити
Я можу сказати, не закриваючи книгу
Я знав її
І якщо моє серце не забуде
Що ніщо не вмирає, але все йде
Ми не дарма плакали
Коли любов повертається
Це вогонь з першого погляду
Але полум’я те саме
Серце горить новим початком
Як перше «Я тебе люблю» я нічого не забуваю, не забуваю
І я чекав цього моменту
Всі люблять, нехай вони будуть
Ми повертаємося ще красивішими
Перша посмішка, яка нас зачарує
І смак її губ
Поверни нас до смаку наших сліз
Те, що ми думаємо, ми впізнаємо
Щастя іноді вимірюється
За кохання, які я не забуваю
Але моє серце все ще хоче любити
Люби, нічого не забуваючи
Ні, моє серце не боїться тебе
Обіцяю??¦Я не забуду??¦