Переклад тексту пісні Il est toujours question d'amour - Frank Michael

Il est toujours question d'amour (оригінал)

Quel que soit notre signe
Capricorne, Balance ou B?
lier
Dans tous les magazines
C’est d’amour qu’on nous parle en premier
Sur des patins?
glace
En discoth?
que ou au cin?
ma Des gens heureux s’embrassent
Et c’est tr?
s bien comm' ?a
Il est toujours, il toujours question d’amour
Nous n’en ferons jamais, jamais le tour
Il prend tout' la place
Quoi qu’on dise ou fasse
Il sera toujours, toujours, toujours Question d’amour
Autour du vieux man?
ge Des p’tits c?
urs dessin?
s?
la craie
Sur un mur du coll?
ge Deux pr?
noms l’un?
l’autre attach?
s Lorsque les cloches sonnent
Qu’une rob' de mari?
e flotte au vent
Que nos cheveux grisonnent
Ou bien qu’on ait vingt ans
Il est toujours, il toujours question d’amour
Il prend tout' la place
Quoi qu’on dise ou fasse
Il sera toujours, toujours, toujours Question d’amour
Il est toujours, il toujours question d’amour
Nous n’en ferons jamais, jamais le tour
Apr?
s nous, tr?
s vite,
D’autr’s pendront la suite
Il sera toujours, toujours, toujours Question d’amour

(переклад)

Яким би не був наш знак
Козеріг, Терези чи Б?
зв'язати
У всіх журналах
Це любов, яку нам кажуть першою
На ковзанах?
лід
На дискотеку?
що або в cin?
ma Щасливі люди цілуються
І це tr?
добре так
Це завжди, завжди про кохання
Ми ніколи, ніколи не будемо ходити навколо
Він займає весь простір
Все, що ми говоримо чи робимо
Це завжди, завжди, завжди буде питанням любові
Навколо старого?
ge Little c?
твій малюнок?
s?
крейда
На стіні колу?
ge Два pr?
називає одне?
інший прикріпити?
s Коли дзвонять дзвони
Яка сукня чоловіка?
е пурхає на вітрі
Нехай наше волосся посивіє
Або нам двадцять
Це завжди, завжди про кохання
Він займає весь простір
Все, що ми говоримо чи робимо
Це завжди, завжди, завжди буде питанням любові
Це завжди, завжди про кохання
Ми ніколи, ніколи не будемо ходити навколо
квітень?
ми, tr?
швидко,
Слідом підуть інші
Це завжди, завжди, завжди буде питанням любові