Переклад тексту пісні Première rencontre - Françoise Hardy

Première rencontre (оригінал)

Je restais seule dans ma chambre, rêvant de celui qui viendrait
Me sortir un jour de l’enfance et avec qui je partirais loin
S’il m’avait fallu le décrire, bien sûr je me serais trompée
Mais jamais déjà sans sourire avant de l’avoir rencontré
Avant que le concert commence, quand tous les musiciens s’accordent
Un peu comme la mer qui avance, un peu comme le mal au cœur
Quand je l’ai vu c'était un peu ça, il n’avait rien de plus qu’un autre
Mais j’ai su que c'était celui-là et pas un autre.

Première rencontre (переклад)

Я залишився сам у своїй кімнаті, мріючи про те, хто б прийшов
Забери мене колись із дитинства і з ким я піду далеко
Якби мені довелося це описати, я б, звичайно, помилявся.
Але ніколи без посмішки до зустрічі з ним
Перед початком концерту, коли всі музиканти домовляться
Схоже на море, що наближається, як на душевний біль
Коли я побачив його, це було трохи так, він був не більше ніж інший
Але я знав, що це той, а не інший.