Переклад тексту пісні La Question - Françoise Hardy

La Question (оригінал)

Je ne sais pas qui tu peux être
Je ne sais pas qui tu espères
Je cherche toujours à te connaître
Et ton silence trouble mon silence
Je ne sais pas d’où vient le mensonge
Est-ce de ta voix qui se tait?
Les mondes où malgré moi je plonge
Sont comme un tunnel qui m’effraie
De ta distance à la mienne
On se perd bien trop souvent
Et chercher à te comprendre
C’est courir après le vent
Je ne sais pas pourquoi je reste
Dans une mer où je me noie
Je ne sais pas pourquoi je reste
Dans un air qui m'étouffera
Tu es le sang de ma blessure
Tu es le feu de ma brûlure
Tu es ma question sans réponse
Mon cri muet et mon silence…

La Question (переклад)

Я не знаю, ким ти можеш бути
Я не знаю, на кого ти сподіваєшся
Я завжди намагаюся познайомитися з тобою
І твоє мовчання порушує мою тишу
Я не знаю, звідки брехня
Твій голос мовчить?
Світи, куди я пірнаю всупереч собі
Схожі на тунель, який мене лякає
З твоєї відстані до моєї
Ми занадто часто губимося
І прагнути зрозуміти тебе
Він женеться за вітром
Я не знаю, чому я залишаюся
У морі, де я тону
Я не знаю, чому я залишаюся
Мелодією, яка мене задушить
Ти кров моєї рани
Ти вогонь мого опіку
Ви моє запитання без відповіді
Мій німий крик і моє мовчання...