Переклад тексту пісні Il est tout pour moi - Françoise Hardy

Il est tout pour moi (оригінал)

Il est tout pour moi
Je suis tout pour lui
Et ça durera
Toute notre vie
N’aimer qu’une fois
C’est encore possible aujourd’hui
Oui, oui, oui, oui
Il a ses défauts
Et moi j’ai les miens
Mais on fait c’qu’il faut
Et on s’entend bien
Il est tout pour moi
Loin l’un de l’autr nous ne somm’s rien
Les jours auront beau passer
Notre amour est tell’ment fort
Qu’il ne pourra se briser
Oui il durera encore
Les jours auront beau passer
Notre amour est tell’ment fort
Qu’il ne pourra se briser
Oui il durera encore
Être dans ses bras
Le jour et la nuit
Entendre sa voix
Ne penser qu'à lui
Voilà mon bonheur
Car il est la joie de mon coeur
Il a ses défauts
Et moi j’ai les miens
Mais on fait c’qu’il faut
Et on s’entend bien
Il est tout pour moi
Loin l’un de l’autr nous ne somm’s rien

Il est tout pour moi (переклад)

Він для мене все
Я для нього все
І це буде тривати
Все наше життя
любити лише раз
Це можливо і сьогодні
Так Так Так Так
У нього є свої недоліки
А я маю свою
Але ми робимо те, що потрібно
І ми ладнаємо
Він для мене все
Далеко один від одного ми ніщо
Пройдуть дні
Наша любов така сильна
Що його не можна зламати
Так, це ще триватиме
Пройдуть дні
Наша любов така сильна
Що його не можна зламати
Так, це ще триватиме
Бути в його обіймах
День і ніч
Почуй його голос
Думайте тільки про нього
Це моє щастя
Бо він радість мого серця
У нього є свої недоліки
А я маю свою
Але ми робимо те, що потрібно
І ми ладнаємо
Він для мене все
Далеко один від одного ми ніщо