Переклад тексту пісні Never Learn to Cry - Françoise Hardy

Never Learn to Cry (оригінал)

You’re living in a dream mist made of pink perfume
You hurt behind the mask of Sunday afternoons
You’ll never see the real world, never find out why
You live a life of feathers, flying in a cloud
Your mind is like a jungle, overgrown with flowers
You’ll never see the real life, never learn to cry
You’re floating through the lost world of other people’s dreams
You see the world through diamonds made of plasticine
You never see the real things, never find out why
Your thoughts are bubbles bursting out of golden foam
You’re sheltered from the sunlight by making love your home
You never see the real life, never learn to cry
You’re living in a dream mist made of pink perfume
You live a life of feathers, flying in a cloud
You’re floating through the lost world of other people’s dreams
Your thoughts are bubbles bursting out of golden foam
You’re sheltered from the sunlight…

(переклад)

Ви живете в мріяному тумані з рожевих парфумів
Вам боляче за маскою недільного дня
Ви ніколи не побачите реальний світ, ніколи не дізнаєтеся чому
Ви живете життям пір’я, літаючи в хмарі
Ваш розум як джунглі, зарослі квітами
Ви ніколи не побачите справжнього життя, ніколи не навчитеся плакати
Ви пливете крізь втрачений світ мрій інших людей
Ви бачите світ крізь діаманти з пластиліну
Ви ніколи не бачите справжніх речей, ніколи не дізнаєтеся чому
Ваші думки – це бульбашки, що лопаються із золотої піни
Ви захищені від сонячного світла, займаючись любов’ю своїм домом
Ви ніколи не бачите справжнього життя, ніколи не навчитеся плакати
Ви живете в мріяному тумані з рожевих парфумів
Ви живете життям пір’я, літаючи в хмарі
Ви пливете крізь втрачений світ мрій інших людей
Ваші думки – це бульбашки, що лопаються із золотої піни
Ви захищені від сонячних променів…