Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La maison où j'ai grandi, виконавця - Françoise Hardy. Дата випуску: 07.04.2016
Мова пісні: Французька
La maison où j'ai grandi(оригінал) |
| Quand je me tourne vers mes souvenirs |
| Je revois la maison où j’ai grandi |
| Il me revient des tas de choses |
| Je vois des roses dans un jardin |
| Là où vivaient des arbres |
| Maintenant la ville est là |
| Et la maison, les fleurs que j’aimais tant |
| N’existent plus |
| Ils savaient rire, tous mes amis |
| Ils savaient si bien partager mes jeux |
| Mais tout doit finir pourtant dans la vie |
| Et j’ai dû partir, les larmes aux yeux |
| Mes amis me demandaient: Pourquoi pleurer? |
| Décourir le monde vaut mieux que rester |
| Tu trouveras toutes les choses qu’ici on ne voit pas |
| Toute une ville qui s’endort la nuit dans la lumière |
| Quand j’ai quitté ce coin de mon enfance |
| Je savais déjà que j’y laissais mon coeur |
| Tous mes amis, oui, enviaient ma chance |
| Mais moi, je pense encore à leur bonheur |
| À l’insouciance qui les faisaient rire |
| Et il me semble que je m’entends leur dire: |
| Je reviendrai un jour, un beau matin parmi vos rires |
| Oui je prendrai un jour le premier train du souvenir |
| Le temps a passé et me revoilà |
| Cherchant en vain la maison que j’aimais |
| Où sont les pierres et où sont les roses |
| Toutes les choses auxquelles je tenais? |
| D’elles et de mes amis plus une trace |
| D’autres gens, d’autres maisons ont volé leurs places |
| Là où vivaient des arbres maintenant la ville est là |
| Et la maison, où est-elle, la maison où j’ai grandi? |
| Je ne sais pas où est ma maison |
| La maison où j’ai grandi |
| Où est ma maison, qui sait où est ma maison? |
| Ma maison, où est ma maison? |
| Qui sait où est ma maison? |
| (переклад) |
| Коли я звертаюся до своїх спогадів |
| Я бачу будинок, де я виріс |
| Багато чого повертається до мене |
| Я бачу троянди в саду |
| де жили дерева |
| Тепер місто тут |
| І дім, квіти, які я так любив |
| Більше не існує |
| Вони вміли сміятися, усі мої друзі |
| Вони так добре вміли ділитися моїми іграми |
| Але в житті все має закінчитися |
| І мені довелося піти зі сльозами на очах |
| Мої друзі запитали мене: чому плакати? |
| Подорожувати світом краще, ніж залишатися |
| Тут ви знайдете все те, чого не можете побачити |
| Ціле місто, що засинає вночі при світлі |
| Коли я покинув цей куточок свого дитинства |
| Я вже знав, що залишив там своє серце |
| Всі мої друзі, так, заздрили моїй удачі |
| Але я все ще думаю про їхнє щастя |
| За безтурботність, яка змусила їх сміятися |
| І я ніби чую, як кажу їм: |
| Одного разу я повернуся, якогось чудового ранку серед твого сміху |
| Так, колись я поїду на перший потяг пам’яті |
| Минув час і я знову тут |
| Марно шукав дім, який я любив |
| Де каміння, а де троянди |
| Всі речі, які мене хвилювали? |
| Від них і від моїх друзів ні сліду |
| Інші люди, інші будинки вкрали їхні місця |
| Там, де раніше жили дерева, зараз місто |
| А хата, де вона, хата, де я виріс? |
| Я не знаю, де мій дім |
| Будинок, де я виріс |
| Де мій дім, хто знає, де мій дім? |
| Мій дім, де мій дім? |
| Хто знає, де мій дім? |