Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chanson de la sorcière, виконавця - Françoise Hardy. Дата випуску: 01.11.2009
Мова пісні: Французька
Chanson de la sorcière(оригінал) |
| Je suis vêtue de robes noires, je ne peux vivre que le soir |
| J’ai les ongles longs comme l’hiver et je fais peur, je suis sorcière |
| J’habite au château des fantômes, la cruauté, c’est mon royaume |
| De tous les diables de l’enfer, je suis la mère, je suis sorcière |
| Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic |
| J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang |
| Qui viendra un jour me délivrer, me sauver |
| Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi |
| Tous mes poisons, mes sortilèges, un beau matin, m’ont pris au piège |
| J’ai peur de tout ce que j’ai fait, du plaisir, je passe au regret |
| Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic |
| J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang |
| Qui viendra un jour me délivrer, me sauver |
| Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi |
| Mais pourquoi y’a-t-il toujours la haine? |
| Je voudrais qu’on me le dise un jour |
| «Sorcière, je t’aime, Sorcière, je t’aime» |
| Mais chaque soir dans mon décor, j’ouvre le bal de mes remords |
| Je suis la reine solitaire d’un pays de feu et de fer |
| Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic |
| J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang |
| Qui viendra un jour me délivrer, me sauver |
| Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi. |
| (переклад) |
| Я в чорних сукнях, я можу жити тільки ввечері |
| Мої нігті довгі, як зима, і я страшна, я відьма |
| Я живу в замку привидів, жорстокість - моє королівство |
| З усіх дияволів у пеклі я мати, я відьма |
| Але я зламав усі свої кадри, повні болиголова, повні миш’яку |
| Я чекаю принца чарівного, я чекаю принца крові |
| Хто прийде одного дня, щоб визволити мене, врятувати мене |
| Я хотів би вперше полюбити когось, крім себе |
| Усі мої отрути, мої чари одного прекрасного ранку застали мене в пастку |
| Я боюся всього, що зробив, задоволення, переходжу до жалю |
| Але я зламав усі свої кадри, повні болиголова, повні миш’яку |
| Я чекаю принца чарівного, я чекаю принца крові |
| Хто прийде одного дня, щоб визволити мене, врятувати мене |
| Я хотів би вперше полюбити когось, крім себе |
| Але чому завжди існує ненависть? |
| Я б хотів, щоб хтось сказав мені одного дня |
| «Відьма, я люблю тебе, відьма, я люблю тебе» |
| Але щовечора у своєму декорі я відкриваю клубок каяття |
| Я самотня королева вогню та заліза |
| Але я зламав усі свої кадри, повні болиголова, повні миш’яку |
| Я чекаю принца чарівного, я чекаю принца крові |
| Хто прийде одного дня, щоб визволити мене, врятувати мене |
| Я хотів би вперше полюбити когось, крім себе. |