Переклад тексту пісні Y Tú Te Vas - Franco De Vita, Carlos Rivera

Y Tú Te Vas (оригінал)

Nunca imaginé la vida sin ti
En todo lo que me planteé, siempre estabas tú
Solo tú sabes bien quien soy
De donde vengo y a donde voy
Nunca te he mentido, nunca te he escondido nada
Siempre me tuviste cuando me necesitabas
Nadie mejor que tú sabrá
Que di todo lo que pude dar
Oh… y ahora tú te vas, así como si nada (Y tú te vas)
Acortándome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y yo… que me pierdo entre la nada (Y tú te vas)
¿Dónde quedan las palabras y el amor que me jurabas?
Y tú te vas, oh…
Si es que te he fallado, dime cómo y cuándo ha sido
Si es que te has cansado y ahora me echas al olvido
No habrá nadie que te amará
Así como yo te puedo amar
Oh… y ahora tú te vas, así como si nada (Y tú te vas)
Acortándome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y yo… que me pierdo entre la nada (Y tú te vas)
¿Dónde quedan las palabras y el amor que me jurabas?
Y tú te vas…
Por más que busco, no encuentro razón
Por más que intento, no puedo olvidar
Eres como una llama
Que arde en el fondo de mi corazón
(Y tú te vas) Y tú te vas
(Y tú te vas) Acortándome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y tú te vas (Y tú te vas)
Acortándome la vida, agachando la mirada
(Y tú te vas)

Y Tú Te Vas (переклад)

Я ніколи не уявляв життя без тебе
У всьому, про що я думав, завжди був ти
Тільки ти знаєш хто я
Звідки я родом і куди йду
Я ніколи не брехав тобі, я ніколи нічого від тебе не приховував
Ти завжди мав мене, коли ти потребував мене
Ніхто краще за вас не знатиме
Що я віддав усе, що міг дати
О... а тепер ти йдеш, просто так (і ти йдеш)
Вкорочуючи своє життя, дивлюся вниз
І ти йдеш, а я... я гублюся посеред нікуди (І ти йдеш)
Де слова і любов, що ти присягнув мені?
А ти йди, о...
Якщо я вас підвів, скажіть мені, як і коли це було
Якщо ти втомився і тепер кидаєш мене в забуття
Не буде нікого, хто буде любити вас
Так само, як я можу любити тебе
О... а тепер ти йдеш, просто так (і ти йдеш)
Вкорочуючи своє життя, дивлюся вниз
І ти йдеш, а я... я гублюся посеред нікуди (І ти йдеш)
Де слова і любов, що ти присягнув мені?
А ти йди геть…
Скільки я шукаю, не можу знайти причини
Як би я не старався, я не можу забути
ти як полум'я
Це палає в глибині мого серця
(І ти йдеш) І ти йдеш
(І ти йдеш) Вкорочуючи моє життя, дивлюся вниз
І ти йдеш, і ти йдеш (І ти йдеш)
Вкорочуючи своє життя, дивлюся вниз
(І ти йдеш)