Переклад тексту пісні La Voce Del Silenzio - Francesco Renga

La Voce Del Silenzio (оригінал)

per pensare tu lo sai…
ed ho sentito nel silenzio
una voce dentro me…
e tornan vive tante cose
che credevo morte ormai…
E chi ho tanto amato
dal mare del silenzio
ritorna come un’onda
nei miei occhi,
e quello che mi manca
nel mare del silenzio
mi manca sai molto di pi…
Ci sono cose in un silenzio,
che non mi aspettavo mai,
vorrei una voce…
Ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai,
che non avevi perso mai,
che non avevi perso mai…
Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai,
ma ci son cose in un silenzio
che non mi aspettavo mai,
vorrei una voce…
Ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto,
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
tu non avevi perso mai
tu non avevi perso…
tu non avevi perso mai.

(переклад)

думати, що знаєш...
і я почув у тиші
голос всередині мене...
і вони повертаються, щоб жити багатьма речами
що я думав, що зараз мертвий...
І кого я так любив
з моря тиші
повертається, як хвиля
в моїх очах,
і чого я сумую
в морі тиші
Я сумую за тобою, ти знаєш набагато більше...
Є речі в тиші,
що я ніколи не очікував,
Я хотів би голос...
І раптом
ти розумієш ту тишу
воно має обличчя речей, які ви втратили
і я відчуваю, що ти любиш,
Я відчуваю тебе в своєму серці,
ти повертаєш те місце
ти ніколи не втрачав,
що ти ніколи не втрачав,
що ти ніколи не втрачав...
Я хотів на деякий час побути на самоті
думати, що знаєш,
але є речі в тиші
що я ніколи не очікував,
Я хотів би голос...
І раптом
ти розумієш ту тишу
має обличчя речей, які ти втратив,
і я відчуваю, що ти любиш,
Я відчуваю тебе в своєму серці,
ти повертаєш те місце
ти ніколи не втрачав
ти ніколи не втрачав
ти не програв...
ти ніколи не втрачав.