Переклад тексту пісні La Sorpresa (Un Raggio Di Sole) - Francesco Renga

La Sorpresa (Un Raggio Di Sole) (оригінал)

Stammi vicino
Credo che sia così
Che si fa
Sono un bambino vedo
Soltanto la verità
E non c'è niente da dire
Poco da fare
Prenditi cura di me
Vedrai che giorno per giorno
Quando ritorno
Sarà più bello
E lo sai perché?
Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia
In città
Un po' di pace tra tutto il rumore
Che c'è
Intorno e dentro di me
Stammi vicino
Sento
Che c'è qualcosa di più
Di questo strano tempo
Quello che resta sei tu
E non ho niente da dire
Poco da fare
Starti a guardare per me
É solo un altro bisogno
L’ultimo sogno
Di un uomo nuovo
E lo sai perché?
Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia
In città
Un po' di pace tra tutto il rumore
Che c'è
Intorno e dentro…
Come la luce di un raggio di sole
Che trova spazio tra le nuvole
All’improvviso ritorna il colore
Che c'è
Intorno e dentro di me
Rimani ancora un po'
Che la vita è come un fiore
Un po' di pioggia, no
Non può fare male
Fidati di me
E vedrai
E vedrai
Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia
In città
Un po' di pace tra tutto il rumore
Che c'è
Intorno e dentro di me
(Grazie a Mari per le correzioni)

La Sorpresa (Un Raggio Di Sole) (переклад)

Стань біля мене
Я вірю, що це так
Що зараз
Я дитина, яку бачу
Тільки правда
І нема що сказати
Мало що робити
Бережи мене
Ви побачите це день за днем
Коли я повернуся
Буде красивіше
І знаєте чому?
Ти сюрприз сонячного промінчика
У дощовий день
В місті
Трохи спокою між усім шумом
Як справи
Навколо і всередині мене
Стань біля мене
я відчуваю
Що є щось більше
Про цей дивний час
Те, що залишилося, це ти
І мені нічого сказати
Мало що робити
Стеж за мене
Це просто ще одна потреба
Останній сон
Про нову людину
І знаєте чому?
Ти сюрприз сонячного промінчика
У дощовий день
В місті
Трохи спокою між усім шумом
Як справи
Навколо і всередині...
Як світло сонячного проміння
Який знаходить простір у хмарах
Раптом колір повертається
Як справи
Навколо і всередині мене
Побудь ще трохи
Це життя, як квітка
Невеликий дощ, ні
Це не може зашкодити
Довірся мені
І ви побачите
І ви побачите
Ти сюрприз сонячного промінчика
У дощовий день
В місті
Трохи спокою між усім шумом
Як справи
Навколо і всередині мене
(Дякую Марі за виправлення)