Переклад тексту пісні Come mai - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Come mai (оригінал)

Le notti non finiscono all’alba nella via
Le porto a casa insieme a me, ne faccio melodia
E poi mi trovo a scrivere chilometri di lettere
Sperando di vederti ancora qui
Inutile parlarne sai, non capiresti mai
Seguirti fino all’alba e poi vedere dove vai
Mi sento un po' bambino ma lo so con te non finirà
Il sogno di sentirsi dentro ad un film
E poi all’improvviso sei arrivata tu
Non so chi l’ha deciso, m’hai preso sempre più
Una quotidiana guerra con la razionalità
Ma va bene pur che serva per farmi uscire
Come mai, ma chi sarai, per fare questo a me
Notti intere ad aspettarti, ad aspettare te
Dimmi come mai, ma chi sarai per farmi stare qui
Qui seduto in una stanza, pregando per un sì
Gli amici se sapessero che sono proprio io
Pensare che credevano che fossi quasi un dio
Perché non mi fermavo mai, nessuna storia inutile
Uccidersi d’amore ma per chi?
Lo sai all’improvviso sei arrivata tu
Non so chi l’ha deciso, m’hai preso sempre più
Una quotidiana guerra con la razionalità
Ma va bene pur che serva per farmi uscire
Come mai, ma chi sarai, per fare questo a me
Notti intere ad aspettarti, ad aspettare te
Dimmi come mai, ma chi sarai per farmi stare qui
Qui seduto in una stanza, pregando per un sì
Dimmi come mai, ma chi sarai, per fare questo a me
Notti intere ad aspettarti, ad aspettare te
Dimmi come mai, ma chi sarai per farmi stare qui
Qui seduto in una stanza, pregando per un sì

(переклад)

Ночі не закінчуються на світанку на вулиці
Я беру їх з собою додому, складаю з них мелодію
А потім я ловлю себе, що пишу милі листів
Сподіваюся побачити вас тут знову
Зайве про це говорити, знаєш, ти ніколи б не зрозумів
Слідуйте за вами до світанку, а потім подивіться, куди ви йдете
Я відчуваю себе маленькою дитиною, але знаю, що з тобою це не закінчиться
Мрія відчути себе у фільмі
І раптом ти прийшов
Не знаю, хто це вирішив, ти мене все більше брав
Щоденна війна з раціональністю
Але це нормально, поки це виводить мене
Як так, але ким ти будеш, щоб зробити це зі мною
Цілі ночі чекають на тебе, чекають на тебе
Скажи мені чому, але ким ти будеш, щоб змусити мене залишитися тут
Ось сидів у кімнаті, молився за так
Друзі, якби вони знали, що це справді я
Подумати, що вони вірили, що я майже бог
Бо я ніколи не зупинявся, жодних марних історій
Вбивати себе заради кохання, але для кого?
Ви знаєте, що раптом ви прийшли
Не знаю, хто це вирішив, ти мене все більше брав
Щоденна війна з раціональністю
Але це нормально, поки це виводить мене
Як так, але ким ти будеш, щоб зробити це зі мною
Цілі ночі чекають на тебе, чекають на тебе
Скажи мені чому, але ким ти будеш, щоб змусити мене залишитися тут
Ось сидів у кімнаті, молився за так
Скажи мені чому, але ким ти будеш, щоб зробити це зі мною
Цілі ночі чекають на тебе, чекають на тебе
Скажи мені чому, але ким ти будеш, щоб змусити мене залишитися тут
Ось сидів у кімнаті, молився за так