Переклад тексту пісні Somewhere in My Memory - Four Year Strong

Somewhere in My Memory (оригінал)

Candles in the window,
shadows painting the ceiling,
gazing at the fire glow,
feeling that gingerbread feeling.
Precious moments,
special people,
happy faces,
I can see.
Somewhere in my mem’ry,
Christmas joys all around me,
living in my mem’ry,
all of the music,
all of the magic,
all of the fam’ly home here with me…

Somewhere in My Memory (переклад)

Свічки у вікні — мов зорі в нічному склепінні,
тіні малюють на стелі візерунок мов мережаної шати,
я вдивляюсь у полум’я, що у склі, немов сонце в гіллі,
і вловлюю аромат споминів — теплий, як пряник у хаті.
Золото часу — невиказаних мить,
люди обрані серцем, як рубіни в короні,
обличчя щасливі, у сяйві — мов роси на світанку брині,
я бачу їх — і світиться мій зір в гармонії.
Десь у глибинах моєї пам’яті,
різдвяні радощі кружляють довкола — мов снігопад у полі,
живе у мені це свято, ніде не зникає,
уся музика — мов дихання зими у нічній тиші,
вся магія — як інеєва казка на вікнах моїх,
усі домашні — тут, поруч зі мною, у сяйві родинних мрій…