Переклад тексту пісні The Most Beautiful Thought - Forest Blakk

The Most Beautiful Thought (оригінал)

The most beautiful thought
Is the fact that I have always loved you
Even before I knew what those words meant, I knew that I loved you
And that I was loved by you
Without knowing your name, where you were from
Or whether you were happy or perhaps sad at times
I so deeply loved you, infinitely
I dreamt in the sound of your voice and bathed in the colour of your love
I sought solace in the thought that you were somewhere out there,
doing the same as I was
Like how at night I would often close my eyes
And lay on my back with my hands outstretched to the Heavens above
It was there that I felt this, though I can feel your hands in mine
Our fingers interlocked, with only time and space between us
And I would watch as our arms would spin in small circles through the cosmos
As if hand in hand we broke through the barriers of what lies free from our
understanding
Maybe it’s naive of me to think that a love like this could exist
But I suppose what other option is there?
I was built to believe in the impossible, and my imagination isn’t capable of
anything less than
Every cell and fibre of my body understands this to be true
That on the other side of me there exist and always has existed…
You
The most beautiful thought
Is that maybe each and every heartbreaking door was merely a bridge to one
another
Or that perhaps the love I had found behind the eyes of the strangers I’d met
along my path
Were but reminders that I was one step closer to you
My love, how I have yearned for you
And the way in which I see you, and feel you
This pulsating beat trapped underneath my ribs, it beats for you and you alone
Is that not proof revealing itself?
I don’t suppose I will ever know the answer
And I’m contempt in my role as an architect of answerless questions
There’s beauty in that truth
And oh, the beauty of belief, the fabric on which love stands
The most beautiful thought
Is that you exist, that you, the equal to me in every way exist
And that no other shall see me the way you see me
And no other shall see you the way I see you
This is the most beautiful thought
Without knowing your name, where you are from
Or whether you are happy or perhaps sad at this very moment
I so deeply loved you, and I am so deeply loved by you, infinitely
That is the most beautiful thought

(переклад)

Найкрасивіша думка
Це те, що я завжди любив тебе
Ще до того, як я знав, що означають ці слова, я знав, що люблю тебе
І щоб я був коханий тобою
Не знаючи твого імені, звідки ти
Або чи були ви щасливі, чи часом сумні
Я так сильно любив тебе, безмежно
Я бачив у звуку твого голосу й купався в колірні твоєї любові
Я шукав розради в думці, що ти десь там,
роблю те саме, що й я
Наприклад, як уночі я часто закривав очі
І лежав на спині, простягнувши руки до небес угорі
Саме там я відчув це, хоча я відчуваю твої руки в своїх
Наші пальці переплелися, між нами були лише час і простір
І я спостерігав би, як наші руки крутяться маленькими колами у космосі
Ніби рука об руку, ми прорвали бар’єри того, що лежить вільно від наших
розуміння
Можливо, я наївна думати, що таке кохання може існувати
Але я припускаю, який інший варіант є?
Я був створений вірити у неможливе, а моя уява не здатна
нічого менше ніж
Кожна клітина й волокно мого тіла розуміє, що це правда
Те, що по той бік від мене, існує і завжди існувало…
ви
Найкрасивіша думка
Чи, можливо, кожна душераздираюча двері була просто містком до одної
інший
Або, можливо, любов, яку я знайшов за очима незнайомців, яких я зустрів
на моєму шляху
Були лише нагадування про те, що я був на крок ближче до вас
Моя люба, як я тужила за тобою
І те, як я бачу тебе і відчуваю тебе
Цей пульсуючий удар, затиснутий під моїми ребрами, він б’є для вас і лише для вас
Хіба це не докази?
Я не думаю, що колись дізнаюся відповідь
І я зневажаю мою роль архітектора запитань без відповідей
У цій правді є краса
І о, краса віри, тканина, на якій стоїть любов
Найкрасивіша думка
Хіба ти існуєш, що ти, рівний мені, у всьому існуєш
І щоб ніхто інший не побачив мене так, як ви мене бачите
І ніхто інший не побачить вас так, як я бачу вас
Це найпрекрасніша думка
Не знаючи твого імені, звідки ти
Чи щасливі ви, чи, можливо, сумні в цей момент
Я так сильно любив тебе, і так сильно коханий тобою, безмежно
Це найпрекрасніша думка