Переклад тексту пісні Breathe - Forest Blakk

Breathe (оригінал)

Today I looked up how long it would take to drown
Today I looked up how long it would take to drown
How long can you hold your breath before you can’t hold your breath any longer?
And how long until your lungs give out and the sound that used to fill the void,
quiets like a mouse at midnight, searching for its piece of the pie
Today I stood in front of a window and imagined what it would be like to fly
No I didn’t, I imagined what it would be like to jump outside the frame that
caged me inside
But my better judgement said it wouldn’t be very kind if someone you cared
about found you
That’s the voice that plays like a tape on rewind
Rewind
Rewind
It wouldn’t be fair to a stranger either
Today I’m reminded of the time I watched a man jump into a highway when I was
just seventeen
The car lights on either side of the upper portion of the auto route below
standing at attention
Staring off into the distance, just waiting for the road to clear,
and the way to the comfort of their loved ones to be made
Death is a strange and hollow inconvenience when you think about it
There’s a blank face that quickly and abruptly finds its way to all who witness
something of that magnitude
It’s not empathy, it’s not sympathy, it’s more of a forced, intrinsic,
and integral self-reflection
Why would someone do such a thing?
What could drive someone to that type of depth?
Could I, be driven to such depths?
Would I ever be able to jump?
There is no place to be soft in these moments
Jump
There’s no time to be caught in this moment
Jump
There’s no need to believe there ever was a moment
Jump
Sigh, believe, relief, in this moment
'Cause I could never be the one to be in this moment
Or could I?
Jump
Today I looked up how long it would take to drown
Do you first hold your breath, do you exhale all of your problems and worries
before casting your thoughts to the bottom of an otherwise empty place below
the poverty line of depressed thoughts and the sad calamity of a haunted house
you’ve called home
I don’t know
Maybe someone out there has an answer
But for now I’m still trying to come to terms with the fact that today I looked
up how long it would take to drown

Breathe (переклад)

Сьогодні я шукав, скільки часу знадобиться, щоб потонути
Сьогодні я шукав, скільки часу знадобиться, щоб потонути
Як довго ви можете затримувати дихання, перш ніж ви більше не зможете затримувати дихання?
І скільки часу, поки ваші легені не видадуть і звук, який раніше заповнював порожнечу,
затихає, як миша опівночі, шукає свій шматочок пирога
Сьогодні я стояв перед вікном і уявляв, як це було б літіти
Ні, я не, я уявляв, як це було б вискочити за межі кадру,
затиснув мене всередину
Але моє краще судження стверджує, що було б не дуже добро, якби хтось, до якого ви дбаєте
про знайшов тебе
Це голос, який відтворюється як стрічка при перемотуванні назад
Перемотати назад
Перемотати назад
Це також було б несправедливо щодо незнайомця
Сьогодні я згадав, як бачив, як чоловік стрибає на шосе, коли я
всього сімнадцять
Автомобіль світиться по обидва боки від верхньої частини автомаршруту внизу
стоячи на місці
Дивлячись у далечінь, просто чекаючи, поки дорога очиститься,
і шлях до комфорту своїх близьких
Смерть — дивна й порожня незручність, якщо подумати про неї
Є порожнє обличчя, яке швидко й раптово знаходить шлях до всіх, хто є свідком
щось такого масштабу
Це не співчуття, це не симпатія, це більше вимушене, внутрішнє,
і цілісна саморефлексія
Навіщо комусь робити таку річ?
Що може змусити когось такої глибини?
Чи міг би я бути загнаний на таку глибину?
Чи зможу я колись стрибати?
У ці моменти не де бути м’яким
стрибати
Немає часу заставатися в цій миті
стрибати
Немає не потрібно вірити, що колись був момент
стрибати
Зітхніть, повірте, відчуйте полегшення в цей момент
Тому що я ніколи не зміг бути тим, яким бути в цей момент
Або я міг би?
стрибати
Сьогодні я шукав, скільки часу знадобиться, щоб потонути
Ви спочатку затримуєте дихання, чи видихнете всі свої проблеми та турботи
перш ніж кинути свої думки на дно порожнього місця нижче
межа бідності пригнічених думок і сумне лихо будинку з привидами
ти подзвонив додому
Не знаю
Можливо, у когось є відповідь
Але поки я все ще намагаюся змиритися з тим, що сьогодні я подивився
скільки часу знадобиться, щоб потонути