Переклад тексту пісні I Saw Love - Forest Blakk

I Saw Love (оригінал)

They say you’ll know
When you find her
When your heart starts racing faster
Than your mind does
And mine does
Oh yes, mine does
It’s nearly bursting at the seams
And I don’t mind it
There’s no easy way of knowing
I just couldn’t help but show it
We were busy throwing arrows in the dark
When I saw love love love in your eyes
I saw love love love in your eyes
You stole my heart
And I don’t mind
Cause I saw love love love in your eyes
They say you’ll know
When you find him
When your eyes open so wide
It’s nearly blinding
And you won’t mind it
Cause he reminds you
Of all those fairytales
You thought you’d left behind you
There’s no easy way of knowing
I just couldn’t help but show it
Cause you were busy throwing arrows
At my heart
But sometimes you just know it
Even though it’s hard to show it
Cause a fire never starts without a spark
And baby, you’re my spark
Cause I saw love love love in your eyes
I saw love love love in your eyes
You stole my heart
And I don’t mind
Cause I saw love love love in your eyes
They say you’ll know
When you find her
When your heart starts racing faster
Than your mind does
And baby mine does
Oh yes, mine does
It’s nearly bursting at the seams
And I don’t mind it
Cause I saw love love love in your eyes
I saw love love love in your eyes
You stole my heart
And I don’t mind
Cause I saw love love love in your eyes
And you saw love love love in mine

(переклад)

Кажуть, ти дізнаєшся
Коли ти її знайдеш
Коли твоє серце починає битися швидше
ніж ваш розум
А мій так
Так, мій так
Він майже розривається по швах
І я не проти цього
Немає простого способу дізнатися
Я просто не міг не показати це
Ми були зайняті метанням стріл у темряві
Коли я бачив любов, любов, любов у твоїх очах
Я бачив любов, любов, любов у твоїх очах
Ти вкрав моє серце
І я не проти
Бо я бачив любов, любов, любов у твоїх очах
Кажуть, ти дізнаєшся
Коли ти його знайдеш
Коли твої очі відкриваються так широко
Це майже сліпуче
І ви не будете проти цього
Тому що він нагадує вам
З усіх цих казок
Ти думав, що залишив позаду
Немає простого способу дізнатися
Я просто не міг не показати це
Бо ти був зайнятий метанням стріл
У моєму серці
Але іноді ти просто це знаєш
Хоча це важко показати
Тому що пожежа ніколи не починається без іскри
І дитино, ти моя іскра
Бо я бачив любов, любов, любов у твоїх очах
Я бачив любов, любов, любов у твоїх очах
Ти вкрав моє серце
І я не проти
Бо я бачив любов, любов, любов у твоїх очах
Кажуть, ти дізнаєшся
Коли ти її знайдеш
Коли твоє серце починає битися швидше
ніж ваш розум
І моя дитина робить
Так, мій так
Він майже розривається по швах
І я не проти цього
Бо я бачив любов, любов, любов у твоїх очах
Я бачив любов, любов, любов у твоїх очах
Ти вкрав моє серце
І я не проти
Бо я бачив любов, любов, любов у твоїх очах
І ти побачив у мене любов, любов, любов